richten (1)straighten, direct, aim, point; rivet; regulate, adjust to a specific level or condition; fix, repair; focus, concentrate; address, direct to (as in a letter or package); judge Richten aiming, directing, pointing, positioning; intending; striving, aspiration
Synonym
(das) Wort richten (an), (jemandem) eine Nachricht zukommen lassen, (jemanden) anmailen, (jemanden) anschreiben, (jemanden) ansimsen, (jemanden) antexten, (sich) in Verbindung setzen mit, (sich) richten (an), (sich) wenden (an), Kontakt aufnehmen (mit), kontakten, kontaktieren
(den) Freitod wählen, (die) (letzte) Konsequenz ziehen, (sich selbst) (den) Garaus machen (geh.), (sich) (selbst) richten, (sich) (selbst) töten, (sich) (selbst) umbringen, (sich) das Leben nehmen, (sich) ein Leid antun (lit.) (geh.), (sich) ein Leids antun (lit.) (geh.), (sich) entleiben (geh.), (sich) etwas antun, Hand an sich legen, seinem Leben ein Ende machen, seinem Leben ein Ende setzen, Selbstmord begehen, Suizid begehen
Es ist aber völlig unverständlich, dass kaum mal jemand zu Demonstrationen aufruft, die sich gegen den Diktator Saddam Hussein richten und dessen unmenschliches Verhalten gegenüber seinem Volk anprangert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Dabei richten wir unsere Vorhersagen an bestimmte Personengruppen, zum Beispiel Menschen mit erhöhtem Blutdruck. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Unter ihrem sanften Druck wandelt sich der schlampige Langzeitstudent in einen körperbewussten Fitness-Freak, der sogar die Nase auf Idealmaß richten lässt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Diese Leute aber spotten über Dinge, die sie überhaupt nicht kennen. Ohne jede Vernunft, wie die Tiere, folgen sie nur ihren Trieben. Damit richten sie sich selbst zugrunde.
但这些人毁谤他们所不知道的；他们本性所知道的事与那没有灵性的畜类一样，在这事上竟败坏了自己。
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Denkt daran: Gott weiß genau, wie er alle, die sich nach seinem Willen richten , aus Versuchungen und Gefahren rettet. Aber ebenso gewiß wird er am Tag des Gerichts alle strafen, die seinen Willen mißachten.
主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Ihr betet zu Gott als euerm Vater und wißt, daß er jeden von euch nach seinem Verhalten richten wird, und zwar ohne jedes Ansehen der Person. Deswegen führt euer Leben in Gehorsam und Ehrfurcht vor Gott, solange ihr noch nicht am Ziel seid.[6]
判,判
;判
准,指
;校正,调整 
,弄
,
装 
,
拾,整顿 
...
准备;预备,布置
,雅]
...
,按...
,视...而
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
