"Gut", entgegnete Jesus, "geh, und rufe deinen Mann. Dann kommt beide hierher!"
耶稣说:“你去叫你丈夫也到这里来。”
Jesus saith unto her, Go, call thy husband, and come hither.
Einige von den Herumstehenden hatten ihn aber falsch verstanden. Sie meinten, er rufe den Propheten Elia.
站在那里的人,有的听见就说:“这个人呼叫以利亚呢!”
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
Ich sammle mein Volk, ich rufe sie alle zusammen und befreie sie aus der Gefangenschaft. Sie sollen wieder so zahlreich werden wie früher.
我要发咝声,聚集他们,因我已经救赎他们。他们的人数必加增,如从前加增一样。
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
Herr, wie langeschon schreie ich zu dir um Hilfe! Aber du hörst mich nicht. "Überall herrscht die Gewalt!" rufe ich dir zu, doch von dir kommt keine Rettung.
他说:“耶和华啊!我呼求你,你不应允,要到几时呢?我因强暴哀求你,你还不拯救。
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
Zu dir, Herr, rufe ich! Ein Feuer hat das Gras verzehrt und die Bäume versengt.
耶和华啊!我向你求告,因为火烧灭旷野的草场,火焰烧尽田野的树木。
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.