Und was wir säen , ist ja nicht schon die fertige Pflanze, sondern es sind nur Körner, Weizen zum Beispiel oder anderes Saatgut.
并且你所种的不是那将来的形体,不过是子粒,即如麦子,或是别样的谷。
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
Seht euch die Raben an! Sie säen nichts und ernten nichts, sie haben keine Vorratskammern und keine Scheunen; aber Gott versorgt sie doch. Meint ihr nicht, daß er sich um euch noch viel mehr kümmert?
你想乌鸦:也不种,也不收,又没有仓,又没有库, 神尚且养活它。你们比飞鸟是何等地贵重呢!
Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
Seht euch die Vögel an! Sie säen nichts, sie ernten nichtsund sammeln auch keine Vorräte. Euer Vater im Himmel versorgt sie. Meint ihr nicht, daß er sich um euch noch viel mehr kümmert?
你们看那天上的飞鸟,也不种,也不收,也不积蓄在仓里,你们的天父尚且养活它。你们不比飞鸟贵重得多吗?
Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?
Doch euch geht es gut. Bäche und Flüsse durchziehen euer Land, ihr könnt auf fruchtbaren Boden säen , und eure Rinder und Esel laufen frei herum."
你们在各水边撒种牧放牛驴的有福了。
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Wer ängstlich auf den Wind achtet, wird nie säen ; und wer auf die Wolken schaut, wird nie ernten.
看风的必不撒种;望云的必不收割。
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | säe | säte | habe gesät |
| Du | säst | sätest | hast gesät |
| Er | sät | säte | hat gesät |
| Wir | säen | säten | haben gesät |
| Ihr | sät | sätet | habt gesät |
| Sie | säen | säten | haben gesät |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gesät | werde säen | werde gesät haben |
| Du | hattest gesät | wirst säen | wirst gesät haben |
| Er | hatte gesät | wird säen | wird gesät haben |
| Wir | hatten gesät | werden säen | werden gesät haben |
| Ihr | hattet gesät | werdet säen | werdet gesät haben |
| Sie | hatten gesät | werden säen | werden gesät haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | säe | habe gesät | würde gesät haben |
| Du | säest | habest gesät | würdest gesät haben |
| Er | säe | habe gesät | würde gesät haben |
| Wir | säen | haben gesät | würden gesät haben |
| Ihr | säet | habet gesät | würdet gesät haben |
| Sie | säen | haben gesät | würden gesät haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | säte | hätte gesät | würde säen |
| Du | sätest | hättest gesät | würdest säen |
| Er | säte | hätte gesät | würde säen |
| Wir | säten | hätten gesät | würden säen |
| Ihr | sätet | hättet gesät | würdet säen |
| Sie | säten | hätten gesät | würden säen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sä(e) | säen | sät |