sägen (1)saw, cut with a saw or similar tool sagen say, utter, suppose, claim, express verbally, speak, talk, mention, tell, mean, intend Sägen sawing, act of cutting with a saw or similar tool
Man könne vielleicht sagen, dass sie die Sprache "so lange prügle", bis sie ungewollt die Wahrheit sage, so die Autorin. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Die sagen letztlich auch wenig aus, wenn sie nicht "weltweit" sind. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
"Um es populär zu sagen: Ich habe mich dort ausgeweint." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Es ist kaum noch etwas übriggeblieben von der sonst so besinnlichen Stille auf dem Friedhof: Sägen kreischen, es wird gehämmert, Bauarbeiter fahren Schubkarren über lange Holzbretter. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
Sie kam einer geplanten Versteigerung zuvor und kaufte für 407 225 Dollar (rund 620 000 Mark) den schaurigen Nachlaß Dahmers auf, darunter Sägen, Messer und den Kühlschrank, in dem er Teile seiner Opfer aufbewahrte. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
HRB 59131 - 22. Mai 1996: Ulf Strohbach techn. Betonabbruch GmbH , Berlin (Lehndorffstr. 16 - 18, 10318 Berlin) Gegenstand: Das Bohren und Sägen von Beton und alle dazugehörigen Nebentätigkeiten. (Quelle: Berliner Zeitung 1996)
Von Demetrius aber hört man überall nur Gutes. Gott selbst hat sich zu seinem Dienst bekannt.[3] Auch wir können dies bestätigen. Und wie du weißt, sagen wir die Wahrheit.
低米丢行善，有众人给他作见证，又有真理给他作见证；就是我们也给他作见证，你也知道我们的见证是真的。
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
Ich habe noch so viele Anliegen auf dem Herzen, aber die möchte ich euch lieber persönlich sagen und nicht schreiben. Ich hoffe, bald bei euch zu sein. Dann können wir alles miteinander besprechen, und nichts wird unsere Freude trüben.
我还有许多事要写给你们，却不愿意用纸墨写出来，但盼望到你们那里，与你们当面谈论，使你们的喜乐满足。
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
Schließlich möchte ich euch allen noch eins sagen : Haltet fest zusammen! Nehmt Anteil am Leben des andern, und liebt euch wie Brüder! Seid barmherzig zueinander, und haltet nicht so viel von euch selbst.
总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Da ist noch etwas. Manche von euch sagen : "Heute oder morgen wollen wir hier- und dorthin reisen. Wir wollen dort ein Jahr bleiben, gute Geschäfte machen und viel Geld verdienen."
嗐！你们有话说：“今天、明天我们要往某城里去，在那里住一年，作买卖得利。”
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
鼾
锯
,讲 
...)
...
...看
,
2)(把...)
做,
,
... 
]讲述 
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
