中文解释 
,抵,补,赎(罪) ,赔 英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 Einmal im Jahr - am großen Versöhnungstag - bringt der Hohepriester das Blut von Opfertieren in das Allerheiligste des Tempels, um die Sünden des Volkes zu sühnen . Die Tiere selbst werden aber außerhalb der Stadt Jerusalem verbrannt. 原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭；牲畜的身子被烧在营外。 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. Jeder Mensch, der zum Hohenpriester ernannt wird, ist zum Dienst für Gott eingesetzt: Stellvertretend muß er Gott Gaben und Opfer bringen, um die Schuld der Menschen zu sühnen . 凡从人间挑选的大祭司，是奉派替人办理属 神的事，为要献上礼物和赎罪祭(或作“要为罪献上礼物和祭物”)。 For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins: Um unsere Schuld zu sühnen , hat Gott seinen Sohn am Kreuz für uns verbluten lassen. Das erkennen wir im Glauben, und darin zeigt sich, wie Gottes Gerechtigkeit aussieht. n seiner Geduld hatte Gott ja bis dahin die Sünden der Menschen ertragen, 神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明 神的义；因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪， Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God; Zum Himmel schreit das Blut, das deine Einwohner vergossen haben, und niemand in Jerusalem versuchte es zu sühnen .[1] 城中所流的血，倒在净光的磐石上，不倒在地上，用土掩盖。 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; David fragte die Gibeoniter: "Wie kann ich das Unrecht sühnen , das ihr erleiden mußtet? Was soll ich für euch tun, damit ihr das Land wieder segnet, das der Herr uns für immer geschenkt hat?" 问他们说：“我当为你们怎样行呢？可用什么赎这罪，使你们为耶和华的产业祝福呢？” Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the LORD? 动词变位 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | sühne | sühnte | habe gesühnt |
| Du | sühnst | sühntest | hast gesühnt |
| Er | sühnt | sühnte | hat gesühnt |
| Wir | sühnen | sühnten | haben gesühnt |
| Ihr | sühnt | sühntet | habt gesühnt |
| Sie | sühnen | sühnten | haben gesühnt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gesühnt | werde sühnen | werde gesühnt haben |
| Du | hattest gesühnt | wirst sühnen | wirst gesühnt haben |
| Er | hatte gesühnt | wird sühnen | wird gesühnt haben |
| Wir | hatten gesühnt | werden sühnen | werden gesühnt haben |
| Ihr | hattet gesühnt | werdet sühnen | werdet gesühnt haben |
| Sie | hatten gesühnt | werden sühnen | werden gesühnt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | sühne | habe gesühnt | würde gesühnt haben |
| Du | sühnest | habest gesühnt | würdest gesühnt haben |
| Er | sühne | habe gesühnt | würde gesühnt haben |
| Wir | sühnen | haben gesühnt | würden gesühnt haben |
| Ihr | sühnet | habet gesühnt | würdet gesühnt haben |
| Sie | sühnen | haben gesühnt | würden gesühnt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | sühnte | hätte gesühnt | würde sühnen |
| Du | sühntest | hättest gesühnt | würdest sühnen |
| Er | sühnte | hätte gesühnt | würde sühnen |
| Wir | sühnten | hätten gesühnt | würden sühnen |
| Ihr | sühntet | hättet gesühnt | würdet sühnen |
| Sie | sühnten | hätten gesühnt | würden sühnen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sühn(e) | sühnen | sühnt |
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
