sündigen hat folgende Bedeutung|sündigen hat folgende Meinung|sündigen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

sündigen

Vi.
(V.i.)
⑴[宗]犯罪,违背,触犯,违犯教规
⑵犯

,犯罪

sin, commit a sin, do a wrongdoing, transgress

sündigen, verstoßen

Von sin stocks, den sündigen Aktien, lassen viele Börsianer eben lieber die Finger. (Quelle: Die Zeit 2000)
Die Chronik einer sündigen Nacht (Quelle: Die Zeit 1996)
Wer sündigen Gedanken nachhängt, dem bietet der Teufel stets Schach und setzt ihm die Seele matt, falls er sich nicht gut zu schützen weiß", schreibt Hugo von Trimberg um 1300. (Quelle: Die Zeit 2002)

1John 3:9
Wer von Gott ein neues Leben bekommen hat und zu seinen Kindern gehört, der sündigt nicht; denn Gott hat ihm seinen Geist geschenkt, der in ihm wirkt.[3] Als Kind Gottes kann er gar nicht länger sündigen .
凡从　神生的，就不犯罪，因　神的道(原文作“种”)存在他心里；他也不能犯罪，因为他是由　神生的。
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
1John 3:6
Wer fest mit Christus verbunden bleibt, der wird nicht länger sündigen . Wer aber weiter sündigt, der weiß nichts von Christus oder hat ihn nicht verstanden.
凡住在他里面的，就不犯罪；凡犯罪的，是未曾看见他，也未曾认识他。
Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
1John 3:4
Wer sündigt, lehnt sich gegen Gott und seine Gebote auf, denn sündigen heißt: Gottes Gebote mißachten.
凡犯罪的，就是违背律法；违背律法就是罪。
Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.
Hebrews 10:26
Sündigen wir auch jetzt noch mutwillig weiter, obwohl wir in Christus die Wahrheit erkannt haben, wird uns kein anderes Opfer mehr von unseren Sünden befreien.
因为我们得知真道以后，若故意犯罪，赎罪的祭就再没有了；
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Colossians 1:21
Auch ihr habt früher von Gott nichts gewußt und seid mit euerm bösen, sündigen Leben bisher seine Feinde gewesen.
你们从前与　神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled

sündigen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	sündige	sündigte	habe gesündigt
Du	sündigst	sündigtest	hast gesündigt
Er	sündigt	sündigte	hat gesündigt
Wir	sündigen	sündigten	haben gesündigt
Ihr	sündigt	sündigtet	habt gesündigt
Sie	sündigen	sündigten	haben gesündigt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gesündigt	werde sündigen	werde gesündigt haben
Du	hattest gesündigt	wirst sündigen	wirst gesündigt haben
Er	hatte gesündigt	wird sündigen	wird gesündigt haben
Wir	hatten gesündigt	werden sündigen	werden gesündigt haben
Ihr	hattet gesündigt	werdet sündigen	werdet gesündigt haben
Sie	hatten gesündigt	werden sündigen	werden gesündigt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	sündige	habe gesündigt	würde gesündigt haben
Du	sündigest	habest gesündigt	würdest gesündigt haben
Er	sündige	habe gesündigt	würde gesündigt haben
Wir	sündigen	haben gesündigt	würden gesündigt haben
Ihr	sündiget	habet gesündigt	würdet gesündigt haben
Sie	sündigen	haben gesündigt	würden gesündigt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	sündigte	hätte gesündigt	würde sündigen
Du	sündigtest	hättest gesündigt	würdest sündigen
Er	sündigte	hätte gesündigt	würde sündigen
Wir	sündigten	hätten gesündigt	würden sündigen
Ihr	sündigtet	hättet gesündigt	würdet sündigen
Sie	sündigten	hätten gesündigt	würden sündigen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	sündig(e)	sündigen	sündigt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt