Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schärfte    Aussprache  加入生词本  
v. 磨快。磨。使敏锐。框。聚焦。
  1. Sun Ra schärfte seinen Musikern ein, dass es zwar keine musikalischen Grenzen gäbe, wohl aber die Gefahr des falschen Tons. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der Pristaff stellte Wache vor das Fenster und die Tür und schärfte die strengste Aufsicht ein, daß niemand eingelassen, nichts berührt oder aus gegenwärtiger Lage verändert werde. (Quelle: Karl von Holtei - Ein Mord in Riga / 11. Kapitel)
  3. sonst wehe dir!" schärfte ihm Hammichel noch einmal ein. (Quelle: Julius Wolff - Das Wildfangrecht / XIII)
  1. Luke 8:56
    Die Eltern konnten kaum fassen, was sie erlebt hatten. Doch Jesus schärfte ihnen ein, mit niemandem darüber zu reden.
    她的父母惊奇得很;耶稣嘱咐他们,不要把所作的事告诉人。
    And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
  2. 2Samuel 18:5
    Den drei Heerführern Joab, Abischai und Ittai schärfte er ein: "Sorgt dafür, daß meinem Sohn Absalom nichts zustößt!" Auch alle Soldaten hörten den Befehl.
    王嘱咐约押、亚比筛、以太,说:“你们要为我的缘故,宽待那少年人押沙龙。”王为押沙龙嘱咐众将的话,兵都听见了。
    And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.
  3. Genesis 32:20
    Dasselbe sagte Jakob zu allen übrigen, die eine Herde anführten. Er schärfte ihnen ein: "Haltet euch an das, was ihr Esau antworten sollt.
    并且你们要说:‘你仆人雅各在我们后边。’”因雅各心里说:“我借着在我前头去的礼物解他的恨,然后再见他的面,或者他容纳我。”
    And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
  4. Genesis 28:1
    Da ließ Isaak seinen Sohn Jakob zu sich kommen. Er segnete ihn und schärfte ihm ein: "Heirate niemals eine Einheimische, nimm dir keine Kanaaniterin zur Frau!
    以撒叫了雅各来,给他祝福,并嘱咐他说:“你不要娶迦南的女子为妻。
    And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.
  5. Genesis 2:16
    Dann schärfte er ihm ein: "Von allen Bäumen im Garten darfst du essen,
    耶和华 神吩咐他说:“园中各样树上的果子,你可以随意吃;
    And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt