(sehr) günstig darstellen, beschönigen, in ein gutes Licht rücken (fig.), ins rechte Licht rücken (fig.), ins rechte Licht setzen (fig.), positiv darstellen, schönen, schönfärben, schönreden, verbrämen
德语例句
Diejenigen, die den Bachelor und Master schönreden wollen, haben bisher die Probleme mit dem Arbeitsmarkt ignoriert. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Doch eine Erkenntnis kann auch er nicht schönreden: die politischen Vorgaben aus Washington wollen einfach nicht passen zu diesem Krieg, der sich als langwieriger, gewalttätiger und kostspieliger herausstellt als von den Politikern angenommen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Unsere herben Küsten können eben nicht mit Sonnen(brand)garantie locken, weshalb die Verächter mediterraner Dauerbestrahlung auch das schauerlichste Islandtief noch schönreden. (Quelle: Die Zeit 1997)