Dann machen sie sich über die Könige lustig und treiben mit den angesehenen Männern ihren Spott. Über die Festungen ihrer Gegner lachen sie nur, sie schütten einen Belagerungswall auf und erobern sie.
他们讥诮君王,笑话首领,嗤笑一切保障,筑垒攻取。
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
Da schütten die Menschen ihr Gold und Silber aus dem Beutel und wiegen es ab. Anschließend bringen sie es zu einem Goldschmied und lassen daraus eine Götterfigur herstellen. Kaum ist sie fertig, werfen sie sich zu Boden und beten sie an.
那从囊中抓金子,用天平平银子的人,雇银匠制造神像,他们又俯伏,又叩拜。
They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
Ja, diese Brut greift mich an! ie versuchen, mich zu Fall zu bringen, ie schütten einen Belagerungswall rings um mich auf.
这等下流人在我右边起来,推开我的脚,筑成战路来攻击我。
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Die Innenwände des Hauses läßt er abkratzen und den Lehm ebenfalls außerhalb der Stadt an einen unreinen Ort schütten .
也要叫人刮房内的四围,所刮掉的灰泥,要倒在城外不洁净之处;
And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schütte | schüttete | habe geschüttet |
| Du | schüttest | schüttetest | hast geschüttet |
| Er | schüttet | schüttete | hat geschüttet |
| Wir | schütten | schütteten | haben geschüttet |
| Ihr | schüttet | schüttetet | habt geschüttet |
| Sie | schütten | schütteten | haben geschüttet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geschüttet | werde schütten | werde geschüttet haben |
| Du | hattest geschüttet | wirst schütten | wirst geschüttet haben |
| Er | hatte geschüttet | wird schütten | wird geschüttet haben |
| Wir | hatten geschüttet | werden schütten | werden geschüttet haben |
| Ihr | hattet geschüttet | werdet schütten | werdet geschüttet haben |
| Sie | hatten geschüttet | werden schütten | werden geschüttet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schütte | habe geschüttet | würde geschüttet haben |
| Du | schüttest | habest geschüttet | würdest geschüttet haben |
| Er | schütte | habe geschüttet | würde geschüttet haben |
| Wir | schütten | haben geschüttet | würden geschüttet haben |
| Ihr | schüttet | habet geschüttet | würdet geschüttet haben |
| Sie | schütten | haben geschüttet | würden geschüttet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schüttete | hätte geschüttet | würde schütten |
| Du | schüttetest | hättest geschüttet | würdest schütten |
| Er | schüttete | hätte geschüttet | würde schütten |
| Wir | schütteten | hätten geschüttet | würden schütten |
| Ihr | schüttetet | hättet geschüttet | würdet schütten |
| Sie | schütteten | hätten geschüttet | würden schütten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schütte | schütten | schüttet |