Auch die Eimer, Schaufeln , Messer, Schüsseln und Schalen sowie alle anderen bronzenen Gegenstände, die für den Tempeldienst gebraucht worden waren, nahmen sie mit,
又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹,并所用的一切铜器、
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Zuletzt stellte Hiram noch Kübel und Schaufeln zum Beseitigen der Asche her sowie Schalen, in denen das Blut der Opfertiere aufgefangen wurde.[1] Damit beendete er die Arbeiten für den Tempel Gottes, die König Salomo ihm aufgetragen hatte.
户兰又造了盆、铲、碗。这样,他为所罗门王作完了 神殿的工。
And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
Auchdie Eimer, Schaufeln , Messer, Schalen und alle anderen bronzenen Gegenstände für den Tempeldienst nahmen sie mit,
又带去锅、铲子、蜡剪、调羹,并所用的一切铜器;
And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Zuletzt stellte Hiram noch Kübel und Schaufeln zum Beseitigen der Asche her sowie Schalen, in denen das Blut der Opfertiere aufgefangen wurde.[3] Damit beendete er die Arbeiten für den Tempel des Herrn, die König Salomo ihm aufgetragen hatte.
户兰又造了盆、铲子和盘子。这样,他为所罗门王作完了耶和华殿的一切工。
And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
Darauf kommen die Gefäße und Werkzeuge, die am Altar verwendet werden: Feuerbecken, Fleischgabeln, Schaufeln und Schalen zum Auffangen des Blutes. Alles wird mit Tachasch-Leder bedeckt, und dann werden die Tragstangen befestigt.
又要把所用的一切器具,就是火鼎、肉锸子、铲子、盘子,一切属坛的器具,都摆在坛上,又蒙上海狗皮,把杠穿上。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schauf(e)le | schaufelte | habe geschaufelt |
| Du | schaufelst | schaufeltest | hast geschaufelt |
| Er | schaufelt | schaufelte | hat geschaufelt |
| Wir | schaufeln | schaufelten | haben geschaufelt |
| Ihr | schaufelt | schaufeltet | habt geschaufelt |
| Sie | schaufeln | schaufelten | haben geschaufelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geschaufelt | werde schaufeln | werde geschaufelt haben |
| Du | hattest geschaufelt | wirst schaufeln | wirst geschaufelt haben |
| Er | hatte geschaufelt | wird schaufeln | wird geschaufelt haben |
| Wir | hatten geschaufelt | werden schaufeln | werden geschaufelt haben |
| Ihr | hattet geschaufelt | werdet schaufeln | werdet geschaufelt haben |
| Sie | hatten geschaufelt | werden schaufeln | werden geschaufelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schauf(e)le | habe geschaufelt | würde geschaufelt haben |
| Du | schaufelst | habest geschaufelt | würdest geschaufelt haben |
| Er | schauf(e)le | habe geschaufelt | würde geschaufelt haben |
| Wir | schaufeln | haben geschaufelt | würden geschaufelt haben |
| Ihr | schaufelt | habet geschaufelt | würdet geschaufelt haben |
| Sie | schaufeln | haben geschaufelt | würden geschaufelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schaufelte | hätte geschaufelt | würde schaufeln |
| Du | schaufeltest | hättest geschaufelt | würdest schaufeln |
| Er | schaufelte | hätte geschaufelt | würde schaufeln |
| Wir | schaufelten | hätten geschaufelt | würden schaufeln |
| Ihr | schaufeltet | hättet geschaufelt | würdet schaufeln |
| Sie | schaufelten | hätten geschaufelt | würden schaufeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schauf(e)le | schaufeln | schaufelt |