scheiden hat folgende Bedeutung|scheiden hat folgende Meinung|scheiden hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

scheiden

Vi.
Ⅰ (V.t.)
⑴挑

,选

,剔

⑵把...话

...,把...

...
⑶使

⑷使

;使

解

Ⅱ (V.i.)(sein)

;告别,

Ⅲ (refl.)
⑴

歧,

⑵[

]诀别

Ⅳ scheidend (P.Ⅰ) 终

束

V geschieden (P.Ⅱ)
⑴

⑵绝

divorce, end a marriage;
separate, segregate, set apart, divide, part

(einander) entgegensetzen, entzweien, polarisieren, scheiden, spalten, trennen
(sich) empfehlen (geh.), (sich) verabschieden, Abschied nehmen, Adieu sagen, auf Wiedersehen sagen, Lebewohl sagen, scheiden (veraltet, gehoben), Tschüs sagen

Und das höchste Glück - das wissen Sie doch - das ist zugleich das größte Leid - dieweil sich Liebe doch von Leid nicht trennen läßt noch scheiden -" (Quelle: Kurd Laßwitz - Aspira / Zu den Menschen)
Ich hielt es nicht aus, daß wir so stumm waren, daß wir scheiden sollten wie in einer Verstimmung. (Quelle: Kurd Laßwitz - Aspira / Zu den Menschen)
Ich kann Sie so nicht verlassen. in Trauer konnte ich wohl von Ihnen scheiden, nicht unter Ihrem Zorn. (Quelle: Kurd Laßwitz - Aspira / Die Braut)

1Corinthians 7:10
Was ich jetzt den Verheirateten sage, ist kein persönlicher Rat, sondern ein Gebot unseres Herrn Jesus Christus: Keine Frau darf sich von ihrem Mann scheiden lassen.
至于那已经嫁娶的，我吩咐他们；其实不是我吩咐，乃是主吩咐说，妻子不可离开丈夫；
And unto the married I command, yet not I, but the Lord, Let not the wife depart from her husband:
John 9:39
"Ich bin in diese Welt gekommen, damit sich an mir die Geister scheiden ", sagte Jesus. "Blinde sollen sehen können; aber allen Sehenden werde ich zeigen, wie blind sie sind."
耶稣说：“我为审判到这世上来，叫不能看见的可以看见；能看见的反瞎了眼。”
And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.
Mark 10:9
Was Gott zusammengefügt hat, darf der Mensch nicht scheiden ."
所以　神配合的，人不可分开。”
What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Mark 10:2
Da kamen einige Pharisäer zu ihm. Sie wollten ihm auch diesmal eine Falle stellen, als sie ihn fragten: "Wie stehst du zur Ehescheidung? Darf sich ein Mann von seiner Frau scheiden lassen?"
有法利赛人来问他说：“人休妻可以不可以？”意思要试探他。
And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.

scheiden stark

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	scheid(e)	scheiden	scheidet

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt