schieflaufen
中文解释
Vi. (V.i.)(sein) ⑴ =schieftreten
⑵
英文解释
go wrong, be spoilt, deteriorate
Synonym
- danebengehen (ugs.), fallieren (schweiz.), fehlgehen, fehlschlagen, in die Binsen gehen (ugs.), in die Hose gehen (ugs.), missglücken, misslingen, missraten, nach hinten losgehen (ugs.), nicht zu Stande kommen, nicht zustande kommen, scheitern, schiefgehen (ugs.), schieflaufen (ugs.)
德语例句
- Selbst wenn die Außenwelt völlig ausgeschaltet sei, glaubt Landauer, würde immer etwas schieflaufen. (Quelle: Die Zeit 1997)
- Damit es zur schlimmsten Depression dieses Jahrhunderts kommen konnte, mußte noch weit mehr schieflaufen. (Quelle: Die Zeit 1998)
- Ich hatte wirklich an alles gedacht - nur nicht daran, daß etwas schieflaufen könnte. (Quelle: Die Zeit 1999)
动词变位
schief | laufen stark Indikativ
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
Perfekt Indikativ |
Ich |
laufe schief |
lief schief |
bin schiefgelaufen |
Du |
läufst schief |
liefst schief |
bist schiefgelaufen |
Er |
läuft schief |
lief schief |
ist schiefgelaufen |
Wir |
laufen schief |
liefen schief |
sind schiefgelaufen |
Ihr |
lauft schief |
lieft schief |
seid schiefgelaufen |
Sie |
laufen schief |
liefen schief |
sind schiefgelaufen |
|
一般现在时 |
过去时 |
现在完成时 |
Indikativ
|
Plusquamperfekt Indikativ |
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
Ich |
war schiefgelaufen |
werde schieflaufen |
werde schiefgelaufen sein |
Du |
warst schiefgelaufen |
wirst schieflaufen |
wirst schiefgelaufen sein |
Er |
war schiefgelaufen |
wird schieflaufen |
wird schiefgelaufen sein |
Wir |
waren schiefgelaufen |
werden schieflaufen |
werden schiefgelaufen sein |
Ihr |
wart schiefgelaufen |
werdet schieflaufen |
werdet schiefgelaufen sein |
Sie |
waren schiefgelaufen |
werden schieflaufen |
werden schiefgelaufen sein |
|
过去完成时 |
将来时 |
将来完成时 |
Konjunktiv I
|
Präsens K. I |
Perfekt K. I |
Futur II K. I |
Ich |
laufe schief |
sei schiefgelaufen |
würde schiefgelaufen sein |
Du |
laufest schief |
sei(e)st schiefgelaufen |
würdest schiefgelaufen sein |
Er |
laufe schief |
sei schiefgelaufen |
würde schiefgelaufen sein |
Wir |
laufen schief |
seien schiefgelaufen |
würden schiefgelaufen sein |
Ihr |
laufet schief |
seiet schiefgelaufen |
würdet schiefgelaufen sein |
Sie |
laufen schief |
seien schiefgelaufen |
würden schiefgelaufen sein |
|
现在时第一虚拟式 |
过去时第一虚拟式 |
将来时第一虚拟式 |
Konjunktiv II
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
Futur I K. II |
Ich |
liefe schief |
wäre schiefgelaufen |
würde schieflaufen |
Du |
liefest schief |
wär(e)st schiefgelaufen |
würdest schieflaufen |
Er |
liefe schief |
wäre schiefgelaufen |
würde schieflaufen |
Wir |
liefen schief |
wären schiefgelaufen |
würden schieflaufen |
Ihr |
liefet schief |
wär(e)t schiefgelaufen |
würdet schieflaufen |
Sie |
liefen schief |
wären schiefgelaufen |
würden schieflaufen |
|
过去时第二虚拟式 |
过去完成时第二虚拟式 |
将来时第二虚拟式 |
Imperativ
|
Du |
Wir |
Ihr |
Imperativ |
lauf(e) schief |
laufen schief |
lauft schief |