Hinter dem Schleier schimmern deine Wangenwie eine Scheibe vom Granatapfel.
你的两太阳在帕子内如同一块石榴;
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
Wie ein scharlachrotes Bandleuchten deine Lippen, ie sind schön geschwungen. inter dem Schleier schimmern deine Wangenwie eine Scheibe vom Granatapfel.
你的唇好象一条朱红线;你的嘴也秀美;你的两太阳,在帕子内如同一块石榴;
Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schimm(e)re | schimmerte | habe geschimmert |
| Du | schimmerst | schimmertest | hast geschimmert |
| Er | schimmert | schimmerte | hat geschimmert |
| Wir | schimmern | schimmerten | haben geschimmert |
| Ihr | schimmert | schimmertet | habt geschimmert |
| Sie | schimmern | schimmerten | haben geschimmert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geschimmert | werde schimmern | werde geschimmert haben |
| Du | hattest geschimmert | wirst schimmern | wirst geschimmert haben |
| Er | hatte geschimmert | wird schimmern | wird geschimmert haben |
| Wir | hatten geschimmert | werden schimmern | werden geschimmert haben |
| Ihr | hattet geschimmert | werdet schimmern | werdet geschimmert haben |
| Sie | hatten geschimmert | werden schimmern | werden geschimmert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schimm(e)re | habe geschimmert | würde geschimmert haben |
| Du | schimmerst | habest geschimmert | würdest geschimmert haben |
| Er | schimm(e)re | habe geschimmert | würde geschimmert haben |
| Wir | schimmern | haben geschimmert | würden geschimmert haben |
| Ihr | schimmert | habet geschimmert | würdet geschimmert haben |
| Sie | schimmern | haben geschimmert | würden geschimmert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schimmerte | hätte geschimmert | würde schimmern |
| Du | schimmertest | hättest geschimmert | würdest schimmern |
| Er | schimmerte | hätte geschimmert | würde schimmern |
| Wir | schimmerten | hätten geschimmert | würden schimmern |
| Ihr | schimmertet | hättet geschimmert | würdet schimmern |
| Sie | schimmerten | hätten geschimmert | würden schimmern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schimm(e)re | schimmern | schimmert |