schimpfen hat folgende Bedeutung|schimpfen hat folgende Meinung|schimpfen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

schimpfen

Vi.

Ⅰ (V.i.)
⑴骂,谩骂
⑵[口]责骂,斥责

Ⅱ (V.t.) 骂...

...

Ⅲ (refl.) 自

affront, insult, offend, inveigh, attack with words

abkanzeln, abqualifizieren (ugs.), absauen (derb), anmachen (ugs.), anmotzen (ugs.), anpampen (ugs.), anpöbeln (ugs.), beleidigen, diffamieren (geh.), entwerten, entwürdigen, herabsetzen, herabwürdigen, heruntermachen (ugs.), herunterputzen (ugs.), kränken, niedermachen, schimpfen (ugs.), treffen (ugs.), verletzen, weh tun (ugs.), wehtun (ugs.), zur Sau machen (derb), zur Schnecke machen (ugs.), zusammenstauchen (ugs.)
jemandem etwas geigen (ugs.), rüffeln, schelten, tadeln
fluchen, motzen (ugs.), schnauzen (ugs.), Unmut äußern, wettern (ugs.), zetern, Zorn äußern
(eine) Bezeichnung tragen, (sich) bezeichnen (als), (sich) nennen, (sich) schimpfen (ugs.), darstellen, firmieren (als), firmieren (unter), heißen
geifern, keifen, poltern

Sie werden eh schon schimpfen, mei' Frau ist so eine... die möcht' am liebsten, man ging' gar nicht fort. (Quelle: Arthur Schnitzler - Reigen / Der Soldat und das Stubenmädchen)
Weil wir uns von Ihnen nicht länger betrügen lassen wollen, schimpfen Sie uns Betrüger! (Quelle: Frank Wedekind - Der Marquis von Keith - Fünfter Aufzug / 1)
Seele macht sich los Läßt du durch deinen Bedienten mich einen Feigling schimpfen, der das Harte nicht auf sich nehmen will? (Quelle: Hugo von Hofmannsthal - Das Salzburger große Welttheater / 3)

Mark 2:24
Da begannen einige Pharisäer zu schimpfen : "Sieh dir das an! Es ist doch nicht erlaubt, am Sabbat Getreide zu ernten."
法利赛人对耶稣说：“看哪！他们在安息日为什么作不可作的事呢？”
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

schimpfen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	schimpf(e)	schimpfen	schimpft

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt