Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
schleunigst    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    
(Adv.) 赶快,急忙,急速,
at once, immediately, right now

  1. allegro ma non troppo (Musik), auf dem schnellsten Weg, auf schnellstem Wege, behände, blitzartig, blitzschnell, dalli (ugs.), eilends, eilig, eiligst, express, fieberhaft, fix (ugs.), flink, flott, flugs, geschwind (veraltend), geschwind wie der Wind (veraltet), hastig, hopphopp (ugs.), hopplahopp (ugs.), hurtig, im Schweinsgalopp (ugs.), in affenartiger Geschwindigkeit, in fliegender Eile, in fliegender Hast, in höchster Eile, in Nullkommanichts (ugs.), in Nullkommanix (ugs.), in Windeseile (ugs.), mit Hochdruck, mit Karacho (ugs.), mit Schmackes (regional) (ugs.), munter, pfeilschnell, prestissimo, presto, rapid, rapide, rasant, rasch, rasend schnell, ratz-fatz (ugs.), rubbel die Katz' (ugs.), ruck-zuck (ugs.), schleunig, schnell, schnellstens, schnellstmöglich, speditiv (schweiz.), subito, unerwartet schnell, unter hohem Zeitdruck, wie der Wind, wie ein geölter Blitz (ugs.), wie ein Lauffeuer (ugs.), wie im Fluge (ugs.), zackig (ugs.), zackzack (ugs.), Zeit sparend, zeitsparend, zügig
  2. alsbald, am besten gestern (ugs.), auf Anhieb, auf dem Fuß folgend (ugs.), auf der Stelle, augenblicklich, aus dem hohlen Bauch heraus (ugs.), aus dem Stand, aus dem Stegreif, direkt, fristlos, geradewegs, gleich, instantan, Knall auf Fall, mir nichts, dir nichts (ugs.), ohne (viel) Federlesens, ohne langes Überlegen, ohne sich lange zu besinnen, ohne Umschweife, ohne Umwege, ohne Zeitverzug, postwendend, prompt, schleunigst, schnurstracks (ugs.), sofort, sogleich, stante pede (lat.), stracks, umgehend, unmittelbar, unverzüglich, vom Blatt spielen (Musik) (fachspr.), vom Fleck weg (ugs.), von jetzt auf gleich, wie jemand ging und stand
  3. baldigst, baldmöglichst, ehebaldigst (österr.), ehestmöglich, frühestens, möglichst bald, so bald wie möglich, so schnell wie möglich, umgehendst, unverzüglichst, zum baldestmöglichen Zeitpunkt (geh.), zum baldmöglichsten Zeitpunkt (ugs.)
  1. "Gebot ich Dir nicht, die Depesche schleunigst zu übermitteln? (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / IX. Kapitel (4))
  2. Der Schließer beeilte sich, diesem Befehle schleunigst nachzukommen. (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / XI. Kapitel (1))
  3. " befahl er dem Diener, welcher sich auf diesen Befehl schleunigst entfernte. "Weiß der Vajda oder sonst Jemand, daß Du den Wald verlassen hast? (Quelle: Carl May - Scepter und Hammer / X. Kapitel (6))
  1. Exodus 12:33
    Die Ägypter drängten die Israeliten zur Eile, damit sie schleunigst das Land verließen. "Wenn ihr noch länger hierbleibt", sagten sie, "kommen wir alle um!"
    埃及人催促百姓,打发他们快快出离那地,因为埃及人说:“我们都要死了。”
    And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
  2. Exodus 9:20
    Einige der ägyptischen Hofbeamten nahmen die Drohung des Herrn ernst. Sie ließen ihre Knechte und das Vieh schleunigst in die Häuser und Ställe bringen.
    法老的臣仆中惧怕耶和华这话的,便叫他的奴仆和牲畜跑进家来。
    He that feared the word of the LORD among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt