Es ist gerade mal dreißig Jahre her - die Achtundsechziger werden sich erinnern -, da hatte jemand, der sich mehr für Bocuse interessierte als für Marcuse, schlichtweg das falsche Bewußtsein. (Quelle: Die Zeit 1998)
Green: Diese Leute haben schlichtweg nicht verstanden, was wir tun. (Quelle: Die Zeit 1998)
In den fünfziger Jahren war Park Ridge eine der Hochburgen der ultrarechten John-Birch-Gesellschaft, die alle Demokraten schlichtweg für "Verräter" hielt. (Quelle: Die Zeit 1998)
Wir aber sagen den Menschen, daß Christus - der Sohn Gottes - für uns sterben mußte, auch wenn das für die Juden eine Gotteslästerung ist und für die Griechen schlichtweg Unsinn.
我们却是传钉十字架的基督,在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙;
But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;