schlucken hat folgende Bedeutung|schlucken hat folgende Meinung|schlucken hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Schlucken

Schlucken
m.
[das]

schlucken
Vi.
v. 吞

。咽

。吞

。侵吞。忍受。

gulp, sip, swallow, send down the throat;
believe

(etwas) (klaglos) über sich ergehen lassen, (etwas) ertragen, (etwas) gleichmütig ertragen, (etwas) hinnehmen, (etwas) nehmen, wie es kommt (ugs.), (etwas) schlucken (ugs.), (sich) (notgedrungen) arrangieren mit, (sich) abfinden (mit), (sich) bescheiden (mit), (sich) durch nichts erschüttern lassen, (sich) ergeben in, (sich) fügen, (sich) in sein Schicksal ergeben, (sich) kleiner setzen, (sich) mit etwas arrangieren, (sich) nicht länger auflehnen (gegen), (sich) schicken (in) (veraltet), akzeptieren
einnehmen, hinunterschlucken
(etwas) zu sich nehmen, (sich etwas) einwerfen (ugs.), (sich etwas) reinpfeifen (ugs.), (sich etwas) reinziehen (ugs.), (sich etwas) reinzischen (ugs.), aufnehmen, ingestieren, konsumieren
(die) Füße stillhalten (ugs.), (sich) gefallen lassen, dulden, einstecken, erdulden, ertragen, hinnehmen, in Kauf nehmen (ugs.), konnivieren, Nachsicht üben, nicht protestieren, stillhalten, tolerieren, verschmerzen
damit umgehen lernen, darüber schlafen (ugs.), sacken lassen (ugs.), schlucken (ugs.), verarbeiten, verdauen
(Kraftstoff) verbrauchen, fressen (ugs.), saufen (ugs.)

Und immer lauter sagte Eisi: "Su syg er, was frag ich dem nach, es ist e Gott im Himmel und ein Richter auf Erden; ganz wird er mich nicht schlucken, und nur sonst töten darf er nicht, sonst wird er gehängt." (Quelle: Jeremias Gotthelf - Die Käserei in der Vehfreude / 21. Kapitel (3))
Aber wie er den letzten Bissen schlucken sollte, da tat er einen tiefen Seufzer, denn er stack bis zum Hälfe voll und wußte nicht, wie er noch etwas hineinbringen sollte. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Des Bischofs Mund sperrte, als sollte er einen Käase schlucken: "Woher wißt Ihr? (Quelle: Honoré de Balzac - Die schöne Imperia)

Isaiah 51:17
Steh auf, Jerusalem, steh auf! Erheb dich! Du hast den Kelch, den der Herr in seiner Hand hielt, leergetrunken. Er war gefüllt mit seinem Zorn. Bis zum letzten Tropfen mußtest du ihn schlucken , diesen Trank, der jeden zum Taumeln bringt.
耶路撒冷啊！兴起！兴起！站起来！你从耶和华手中喝了他忿怒之杯，喝了那使人东倒西歪的爵，以至喝尽。
Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
Genesis 3:14
Da sagte Gott, der Herr, zur Schlange: "Das ist deine Strafe: Verflucht sollst du sein - verstoßen von allen anderen Tieren! Du wirst auf dem Bauch kriechen und Staub schlucken , solange du lebst!
耶和华　神对蛇说：“你既作了这事，就必受咒诅，比一切的牲畜野兽更甚；你必用肚子行走，终身吃土。
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

schlucken (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	schluck(e)	schlucken	schluckt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt