schmecken hat folgende Bedeutung|schmecken hat folgende Meinung|schmecken hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

schmecken

Vi.

Ⅰ(V.i.)
⑴

滋味,

味道;吃起

味
⑵觉

吃;[转,口]合口味,

口,

意
⑶<瑞>

气味

Ⅱ(V.t.)
⑴尝,辨(味)
⑵尝

...

味道
⑶<

>,奥,瑞>嗅

⑷[转,雅]感

,感觉

taste, try, check flavor by eating, have a taste;
like, be fond of

abschmecken, degustieren, kosten, probieren, schmecken, testen, verkosten, versuchen
Geschmackssinn, Gustatorik, gustatorische Wahrnehmung
(dem) Gaumen schmeicheln (geh.), (eine) Gaumenfreude (sein), (gut) schmecken, (jemandes) Geschmack treffen, (nach) (jemandes) Geschmack, (vortrefflich) munden (geh.)

Der Lagerplatz war übrigens einladend genug, und wir ließen uns das saftige Gazellenfleisch, das wir von Misda mitgebracht hatten, wo man es alle Tage frisch zu kaufen bekommt, vortrefflich schmecken. (Quelle: Gerhard Rohlfs - Quer durch Afrika / 5. Kapitel: Von Rhadames nach den Schwarzen Bergen (1))
Der Hammelbraten war kein Southdown, aber auch ein Deltaschaf, das seine Jugend in ägyptischem Klee zugebracht hat, kann sich sehen, oder vielmehr schmecken lassen. (Quelle: Max Eyth - Der Kampf um die Cheopspyramide / 4. Kapitel)
Laß dir's schmecken, Brechtle! (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 6. Kapitel)

SongofSongs 7:10
deine Lippen will ich spüren, enn sie schmecken mir wie edler Wein. a, möge der Wein dich erfreuen, aß du ihn im Schlaf noch auf den Lippen spürst.
我属我的良人，他也恋慕我。
SongofSongs 4:11
Wie Honig schmecken deine Lippen, meine Braut, a, süße Honigmilch ist unter deiner Zunge! nd wie der Wald dort auf dem Libanon, o duften deine Kleider!
我新妇，你的嘴唇滴蜜，好象蜂房滴蜜；你的舌下有蜜有奶，你衣服的香气如黎巴嫩的香气。
Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
1Samuel 9:24
Da holte der Koch das saftigste Stück Fleisch und gab es Saul. "Das ist noch übriggeblieben", sagte Samuel, "laß es dir schmecken . Ich habe es schon für dich beiseite gelegt, als noch kein Gast hier war." So war Saul an diesem Tag Samuels Gast.
厨役就把收存的腿拿来，摆在扫罗面前，撒母耳说：“这是所留下的，放在你面前吃吧！因我请百姓的时候，特意为你存留这肉到此时。”当日，扫罗就与撒母耳同席。
And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

schmecken (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	schmeck(e)	schmecken	schmeckt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt