So wie man Gold und Silber schmilzt , um es zu läutern, so werde ich die Nachkommen Levis von ihrer Schuld reinigen. Dann werden sie mir wieder Opfer darbringen, die mir gefallen.
他必坐下如炼净银子的,必洁净利未人,熬炼他们象金银一样;他们就凭公义献供物给耶和华。
And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness.
Doch bestrafen mußte ich euch. Wie ein Silberschmied bin ich mit euch umgegangen: Er schmilzt das Silber, um es von allen Schlacken zu reinigen. So habe ich euch in den Schmelzofen des Elends geworfen.
我熬炼你,却不象熬炼银子;你在苦难的炉中,我拣选你。
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Er gibt einen Befehl, und schon schmilzt der Schnee; r läßt den Frühlingswind wehen, und schon taut das Eis.
他一出令,这些就都消化;他使风刮起,水便流动。
He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.