Die Feinde haben bereits die Stadt Dan erreicht. Schon hören wir das Schnauben und Wiehern ihrer Pferde. Das ganze Land erbebt davon. Die Feinde wollen unsere Felder und Städte verwüsten, sie werden alle Menschen töten!
听见从但那里敌人的马喷鼻气,他的壮马发嘶声,全地就都震动,因为他们来吞灭这地和其上所有的;吞灭这城与其中的居民。
The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
Wie es zum Sprung ansetzt! ast du ihm die Kraft gegeben? ein gewaltiges Schnauben ist furchterregend.
是你叫它跳跃象蝗虫吗?它喷气之威使人惊惶。
Canst thou make him afraid as a grasshopper? the glory of his nostrils is terrible.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schnaube | schnaubte | habe geschnaubt |
| Du | schnaubst | schnaubtest | hast geschnaubt |
| Er | schnaubt | schnaubte | hat geschnaubt |
| Wir | schnauben | schnaubten | haben geschnaubt |
| Ihr | schnaubt | schnaubtet | habt geschnaubt |
| Sie | schnauben | schnaubten | haben geschnaubt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geschnaubt | werde schnauben | werde geschnaubt haben |
| Du | hattest geschnaubt | wirst schnauben | wirst geschnaubt haben |
| Er | hatte geschnaubt | wird schnauben | wird geschnaubt haben |
| Wir | hatten geschnaubt | werden schnauben | werden geschnaubt haben |
| Ihr | hattet geschnaubt | werdet schnauben | werdet geschnaubt haben |
| Sie | hatten geschnaubt | werden schnauben | werden geschnaubt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schnaube | habe geschnaubt | würde geschnaubt haben |
| Du | schnaubest | habest geschnaubt | würdest geschnaubt haben |
| Er | schnaube | habe geschnaubt | würde geschnaubt haben |
| Wir | schnauben | haben geschnaubt | würden geschnaubt haben |
| Ihr | schnaubet | habet geschnaubt | würdet geschnaubt haben |
| Sie | schnauben | haben geschnaubt | würden geschnaubt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schnaubte | hätte geschnaubt | würde schnauben |
| Du | schnaubtest | hättest geschnaubt | würdest schnauben |
| Er | schnaubte | hätte geschnaubt | würde schnauben |
| Wir | schnaubten | hätten geschnaubt | würden schnauben |
| Ihr | schnaubtet | hättet geschnaubt | würdet schnauben |
| Sie | schnaubten | hätten geschnaubt | würden schnauben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schnaub(e) | schnauben | schnaubt |