Der große Tag des Herrn steht vor der Tür. Er kommt näher, immer näher. Hört! Gellende Schreie dringen vom Schlachtfeld! Es ist ein schrecklicher Tag,
耶和华的大日临近,临近而且甚快,乃是耶和华日子的风声;勇士必痛痛地哭号。
The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.
"Aber auch für dich, deine Familie und dein Volk brechen schlimme Zeiten an. Sie werden schrecklicher sein als alles, was geschehen ist, seit sich Israel von Juda trennte. Das Unglück kommt in Gestalt des Königs von Assyrien.
耶和华必使亚述王攻击你的日子临到你和你的百姓,并你的父家,自从以法莲离开犹大以来,未曾有这样的日子。
Sie hatten mich überfallen - was war das für ein schrecklicher Tag! ber der Herr hielt mich fest
他又领我到宽阔之处。他救拔我,因他喜悦我。
He brought me forth also into a large place; he delivered me, because he delighted in me.
Denn einen Trost hätte ich auch dann noch, rund zum Jubeln trotz schrecklicher Schmerzen:Was der heilige Gott geboten hat, aran habe ich mich immer gehalten!
我因没有违弃那圣者的言语,就仍以此为安慰,在不止息的痛苦中,还可踊跃。
Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.
Sie hatten mich überfallen - was war das für ein schrecklicher Tag! ber der Herr hielt mich fest
我遭遇灾难的日子,他们来攻击我;但耶和华是我的倚靠。
They prevented me in the day of my calamity: but the LORD was my stay.