Eure Schüsseln und Becher sind voll. Gebt das, was drin ist, den Armen, dann seid ihr auch vor Gott rein!
只要把里面的施舍给人,凡物于你们就都洁净了。
But rather give alms of such things as ye have; and, behold, all things are clean unto you.
ebenso die Kelche, die Eimer zum Tragen der glühenden Kohlen, die Schüsseln , Töpfe, Leuchter und Opferschalen aus reinem Gold und Silber. Dies alles ließ der Oberbefehlshaber der Leibwache nach Babylon bringen.
杯、火鼎、碗、盆、灯台、调羹、爵,无论金的银的,护卫长也都带去了。
And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.
Auch die Eimer, Schaufeln, Messer, Schüsseln und Schalen sowie alle anderen bronzenen Gegenstände, die für den Tempeldienst gebraucht worden waren, nahmen sie mit,
又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹,并所用的一切铜器、
The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
Doch dann hängen sie sich an ihn, mit Kind und Kegel. So gleicht er einem Pflock, an dem man das ganze Geschirr eines Haushalts aufhängt - Schüsseln , Becken und Krüge.
“他父家所有的荣耀,连儿女带子孙,都挂在他身上,好象一切小器皿,从杯子到酒瓶挂上一样。
Die Passahlämmer wurden nach Vorschrift am Feuer gebraten, während das übrige Fleisch für die Opfermahlzeiten in Töpfen, Kesseln und Schüsseln gekocht wurde. Sobald es gar war, verteilten die Leviten es an die Festbesucher.
他们按着常例,用火烤逾越节的羊羔。别的圣物用锅、用釜、用罐煮了,速速地送给众民。
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schussele | schusselte | habe geschusselt |
| Du | schusselst | schusseltest | hast geschusselt |
| Er | schusselt | schusselte | hat geschusselt |
| Wir | schusseln | schusselten | haben geschusselt |
| Ihr | schusselt | schusseltet | habt geschusselt |
| Sie | schusseln | schusselten | haben geschusselt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte geschusselt | werde schusseln | werde geschusselt haben |
| Du | hattest geschusselt | wirst schusseln | wirst geschusselt haben |
| Er | hatte geschusselt | wird schusseln | wird geschusselt haben |
| Wir | hatten geschusselt | werden schusseln | werden geschusselt haben |
| Ihr | hattet geschusselt | werdet schusseln | werdet geschusselt haben |
| Sie | hatten geschusselt | werden schusseln | werden geschusselt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schussele | habe geschusselt | würde geschusselt haben |
| Du | schusselst | habest geschusselt | würdest geschusselt haben |
| Er | schussele | habe geschusselt | würde geschusselt haben |
| Wir | schusseln | haben geschusselt | würden geschusselt haben |
| Ihr | schusselt | habet geschusselt | würdet geschusselt haben |
| Sie | schusseln | haben geschusselt | würden geschusselt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schusselte | hätte geschusselt | würde schusseln |
| Du | schusseltest | hättest geschusselt | würdest schusseln |
| Er | schusselte | hätte geschusselt | würde schusseln |
| Wir | schusselten | hätten geschusselt | würden schusseln |
| Ihr | schusseltet | hättet geschusselt | würdet schusseln |
| Sie | schusselten | hätten geschusselt | würden schusseln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schussele | schusseln | schusselt |