Doch in eure Heimat, nach der ihr euch sehnt , werdet ihr nie mehr zurückkehren!"
但心中甚想归回之地,必不得归回。”
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
Doch sehnt sich der Herr danach, euch gnädig zu sein. Bald wird er zu euch kommen und sich wieder über euch erbarmen, denn er ist ein gerechter Gott. Wie glücklich sind alle, die auf seine Hilfe warten!
耶和华必然等候,要施恩给你们;必然兴起,好怜悯你们;因为耶和华是公平的 神,凡等候他的,都是有福的。
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Ich gehöre meinem Liebsten, nd sein Herz sehnt sich nach mir.
我的良人,来吧!你我可以往田间去,你我可以在村庄住宿。
Come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
Ein Landarbeiter sehnt sichnach dem kühlen Schatten am Abend;er wartet darauf, daß ihm sein Lohn bezahlt wird.
象奴仆切慕黑影,象雇工人盼望工价;
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: