Um den Rumpf des Schiffes zu verstärken und zu sichern , banden die Seeleute dicke Taue um das Schiff. Außerdem warfen sie den Treibanker aus, weil sie fürchteten, sonst auf die Sandbänke vor der afrikanischen Küste zu geraten.
既然把小船拉上来,就用缆索捆绑船底,又恐怕在赛耳底沙滩上搁了浅,就落下篷来,任船飘去。
Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship; and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven.
Ohne mich zu fragen, sucht ihr in Ägypten Zuflucht und wollt euch den Schutz des Pharaos sichern .
起身下埃及去,并没有求问我。要靠法老的力量,加添自己的力量,并投在埃及的荫下。
That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt!| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | sich(e)re | sicherte | habe gesichert |
| Du | sicherst | sichertest | hast gesichert |
| Er | sichert | sicherte | hat gesichert |
| Wir | sichern | sicherten | haben gesichert |
| Ihr | sichert | sichertet | habt gesichert |
| Sie | sichern | sicherten | haben gesichert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gesichert | werde sichern | werde gesichert haben |
| Du | hattest gesichert | wirst sichern | wirst gesichert haben |
| Er | hatte gesichert | wird sichern | wird gesichert haben |
| Wir | hatten gesichert | werden sichern | werden gesichert haben |
| Ihr | hattet gesichert | werdet sichern | werdet gesichert haben |
| Sie | hatten gesichert | werden sichern | werden gesichert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | sich(e)re | habe gesichert | würde gesichert haben |
| Du | sicherst | habest gesichert | würdest gesichert haben |
| Er | sich(e)re | habe gesichert | würde gesichert haben |
| Wir | sichern | haben gesichert | würden gesichert haben |
| Ihr | sichert | habet gesichert | würdet gesichert haben |
| Sie | sichern | haben gesichert | würden gesichert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | sicherte | hätte gesichert | würde sichern |
| Du | sichertest | hättest gesichert | würdest sichern |
| Er | sicherte | hätte gesichert | würde sichern |
| Wir | sicherten | hätten gesichert | würden sichern |
| Ihr | sichertet | hättet gesichert | würdet sichern |
| Sie | sicherten | hätten gesichert | würden sichern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sich(e)re | sichern | sichert |