Wenn er ertappt wird, muß er es siebenfach ersetzen, aber das kostet ihn höchstens seinen ganzen Besitz.
若被找着,他必赔还七倍,必将家中所有的,尽都偿还。
But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
Herr, unsere Nachbarvölker haben dich beleidigtund verspottet. ahle es ihnen siebenfach zurück!
主啊!愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱,加七倍归到他们身上。
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
Wenn schon ein Mord an Kain siebenfach bestraft wird - für Lamech wird alles siebenundsiebzigmal gerächt!"
若杀该隐,遭报七倍;杀拉麦,必遭报七十七倍。”
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.
"Nein", sagte der Herr, "wenn dich jemand tötet, wird er dafür siebenfach bestraft werden!" Er machte ein Zeichen an Kain, damit jeder, der ihm begegnete, wußte: Kain darf man nicht töten.
耶和华对他说:“凡杀该隐的必遭报七倍。”耶和华就给该隐立一个记号,免得人遇见他就杀他。
And the LORD said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the LORD set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him.