Wenn Angehörige fremder Völker uns am Sabbat oder an einem anderen Gott geweihten Tag Getreide und Waren anbieten, so kaufen wir nichts. edes siebte Jahr lassen wir das Land brachliegen und erlassen den Menschen sämtliche Schulden.
我们又为自己定例,每年各人捐银一舍客勒三分之一,为我们 神殿的使用;
Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;
der sechste Ozem und der siebte David.
六子阿鲜、七子大卫。
Ozem the sixth, David the seventh:
Das siebte Los fiel auf den Stamm Dan mit seinen Sippen.
为但支派,按着宗族,拈出第七阄。
And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.
Sechs Tage könnt ihr arbeiten,aber der siebte Tag ist ein Ruhetag, der mir, dem Herrn, geweiht ist. Wer an diesem Tag arbeitet, muß sterben.
六日要作工,但第七日是安息圣日,是向耶和华守为圣的;凡在安息日作工的,必要把他治死。
Six days may work be done; but in the seventh is the sabbath of rest, holy to the LORD: whosoever doeth any work in the sabbath day, he shall surely be put to death.
aber der siebte Tag ist ein Ruhetag, der mir, dem Herrn, deinem Gott, gehört. An diesem Tag sollst du nicht arbeiten, weder du noch deine Kinder, weder dein Knecht noch deine Magd, auch nicht deine Tiere oder der Fremde, der bei dir lebt.
但第七日是向耶和华你 神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可作;
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: