sind nicht auf der gleichen Wellenlänge        
aren't on the same wavelength, are not thinking along the same lines, do not understand one another