Auch die Städte Sodom und Gomorra hat Gott in Schutt und Asche sinken lassen und damit sein Urteil an ihnen vollstreckt.[4] Dies sollte ein warnendes Beispiel für die gottlosen Menschen aller Zeiten sein.
又判定所多玛、蛾摩拉,将二城倾覆,焚烧成灰,作为后世不敬虔人的鉴戒;
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly;
Als Jesus davon getrunken hatte, rief er: "Es ist vollbracht!" Dann ließ er den Kopf sinken und starb.[4]
耶稣尝(原文作“受”)了那醋,就说:“成了!”便低下头,将灵魂交付 神了。
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Da brach ein gewaltiger Sturm los. Hohe Wellen schlugen ins Boot, es lief voll Wasser und drohte zu sinken .
忽然起了暴风,波浪打入船内,甚至船要满了水。
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
Als er aber die hohen Wellen sah, erschrak Petrus, und im selben Augenblick begann er zu sinken . "Herr, hilf mir!" schrie er.
只因见风甚大,就害怕,将要沉下去,便喊着说:“主啊,救我!”
But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, Lord, save me.
Die Throne der Könige stoße ich um und breche die Macht der Völker. Ich stürze die Streitwagen mitsamt ihren Wagenlenkern um, zu Boden sinken Pferde und Reiter, und ein Soldat sticht den anderen nieder.
我必倾覆列国的宝座,除灭列邦的势力,并倾覆战车,和坐在其上的。马必跌倒,骑马的败落,各人被弟兄的刀所杀。
And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | sinke | sank | bin gesunken |
| Du | sinkst | sankst | bist gesunken |
| Er | sinkt | sank | ist gesunken |
| Wir | sinken | sanken | sind gesunken |
| Ihr | sinkt | sankt | seid gesunken |
| Sie | sinken | sanken | sind gesunken |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war gesunken | werde sinken | werde gesunken sein |
| Du | warst gesunken | wirst sinken | wirst gesunken sein |
| Er | war gesunken | wird sinken | wird gesunken sein |
| Wir | waren gesunken | werden sinken | werden gesunken sein |
| Ihr | wart gesunken | werdet sinken | werdet gesunken sein |
| Sie | waren gesunken | werden sinken | werden gesunken sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | sinke | sei gesunken | würde gesunken sein |
| Du | sinkest | sei(e)st gesunken | würdest gesunken sein |
| Er | sinke | sei gesunken | würde gesunken sein |
| Wir | sinken | seien gesunken | würden gesunken sein |
| Ihr | sinket | seiet gesunken | würdet gesunken sein |
| Sie | sinken | seien gesunken | würden gesunken sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | sänke | wäre gesunken | würde sinken |
| Du | sänkest | wär(e)st gesunken | würdest sinken |
| Er | sänke | wäre gesunken | würde sinken |
| Wir | sänken | wären gesunken | würden sinken |
| Ihr | sänket | wär(e)t gesunken | würdet sinken |
| Sie | sänken | wären gesunken | würden sinken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sink(e) | sinken | sinkt |