Ihr sagt, ich sei "von Sinnen " gewesen? Nun gut, dann war ich es für Gott. Euch gegenüber war ich immer "bei Sinnen " und habe klar und verständlich geredet.
我们若果颠狂,是为 神;若果谨守,是为你们。
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.
Ihr sagt, ich sei "von Sinnen " gewesen? Nun gut, dann war ich es für Gott. Euch gegenüber war ich immer "bei Sinnen " und habe klar und verständlich geredet.
我们若果颠狂,是为 神;若果谨守,是为你们。
For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | sinne | sann | habe gesonnen |
| Du | sinnst | sannst | hast gesonnen |
| Er | sinnt | sann | hat gesonnen |
| Wir | sinnen | sannen | haben gesonnen |
| Ihr | sinnt | sannt | habt gesonnen |
| Sie | sinnen | sannen | haben gesonnen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gesonnen | werde sinnen | werde gesonnen haben |
| Du | hattest gesonnen | wirst sinnen | wirst gesonnen haben |
| Er | hatte gesonnen | wird sinnen | wird gesonnen haben |
| Wir | hatten gesonnen | werden sinnen | werden gesonnen haben |
| Ihr | hattet gesonnen | werdet sinnen | werdet gesonnen haben |
| Sie | hatten gesonnen | werden sinnen | werden gesonnen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | sinne | habe gesonnen | würde gesonnen haben |
| Du | sinnest | habest gesonnen | würdest gesonnen haben |
| Er | sinne | habe gesonnen | würde gesonnen haben |
| Wir | sinnen | haben gesonnen | würden gesonnen haben |
| Ihr | sinnet | habet gesonnen | würdet gesonnen haben |
| Sie | sinnen | haben gesonnen | würden gesonnen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | sänne | hätte gesonnen | würde sinnen |
| Du | sännest | hättest gesonnen | würdest sinnen |
| Er | sänne | hätte gesonnen | würde sinnen |
| Wir | sännen | hätten gesonnen | würden sinnen |
| Ihr | sännet | hättet gesonnen | würdet sinnen |
| Sie | sännen | hätten gesonnen | würden sinnen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sinn(e) | sinnen | sinnt |