Sobald Jehudi drei oder vier Spalten vorgelesen hatte, schnitt der König sie mit einem Federmesser ab und warf sie ins Feuer, bis er die ganze Buchrolle verbrannt hatte.
犹底念了三四篇(或作“行”),王就用文士的刀将书卷割破,扔在火盆中,直到全卷在火中烧尽了。
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | spalte | spaltete | habe gespaltet |
| Du | spaltest | spaltetest | hast gespaltet |
| Er | spaltet | spaltete | hat gespaltet |
| Wir | spalten | spalteten | haben gespaltet |
| Ihr | spaltet | spaltetet | habt gespaltet |
| Sie | spalten | spalteten | haben gespaltet |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gespaltet | werde spalten | werde gespaltet haben |
| Du | hattest gespaltet | wirst spalten | wirst gespaltet haben |
| Er | hatte gespaltet | wird spalten | wird gespaltet haben |
| Wir | hatten gespaltet | werden spalten | werden gespaltet haben |
| Ihr | hattet gespaltet | werdet spalten | werdet gespaltet haben |
| Sie | hatten gespaltet | werden spalten | werden gespaltet haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | spalte | habe gespaltet | würde gespaltet haben |
| Du | spaltest | habest gespaltet | würdest gespaltet haben |
| Er | spalte | habe gespaltet | würde gespaltet haben |
| Wir | spalten | haben gespaltet | würden gespaltet haben |
| Ihr | spaltet | habet gespaltet | würdet gespaltet haben |
| Sie | spalten | haben gespaltet | würden gespaltet haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | spaltete | hätte gespaltet | würde spalten |
| Du | spaltetest | hättest gespaltet | würdest spalten |
| Er | spaltete | hätte gespaltet | würde spalten |
| Wir | spalteten | hätten gespaltet | würden spalten |
| Ihr | spaltetet | hättet gespaltet | würdet spalten |
| Sie | spalteten | hätten gespaltet | würden spalten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | spalte | spalten | spaltet |