Ich habe bereits an eure Gemeinde geschrieben. Aber Diotrephes, der bei euch gern die führende Rolle spielen möchte, will nicht auf uns hören.
我曾略略地写信给教会,但那在教会中好为首的丢特腓不接待我们。
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Blinder Ehrgeiz, der nur unsere Eitelkeit befriedigt, gegenseitige Kränkungen und Neid dürfen bei uns keine Rolle mehr spielen .
不要贪图虚名,彼此惹气,互相嫉妒。
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
Viele, die jetzt eine große Rolle spielen , werden dann nichts bedeuten. Und andere, die heute die Letzten sind, werden dort zu den Ersten gehören."
然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。”
But many that are first shall be last; and the last first.
Viele, die heute eine große Rolle spielen , werden in Gottes neuer Welt nichts bedeuten. Und viele, die heute die Letzten sind, werden dann zu den Ersten gehören."
然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。”
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Die Alten sitzen nicht mehr am Stadttor beieinander, nd die Jungen spielen keine Instrumente mehr.
老年人在城门口断绝,少年人不再作乐。
The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | spiele | spielte | habe gespielt |
| Du | spielst | spieltest | hast gespielt |
| Er | spielt | spielte | hat gespielt |
| Wir | spielen | spielten | haben gespielt |
| Ihr | spielt | spieltet | habt gespielt |
| Sie | spielen | spielten | haben gespielt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gespielt | werde spielen | werde gespielt haben |
| Du | hattest gespielt | wirst spielen | wirst gespielt haben |
| Er | hatte gespielt | wird spielen | wird gespielt haben |
| Wir | hatten gespielt | werden spielen | werden gespielt haben |
| Ihr | hattet gespielt | werdet spielen | werdet gespielt haben |
| Sie | hatten gespielt | werden spielen | werden gespielt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | spiele | habe gespielt | würde gespielt haben |
| Du | spielest | habest gespielt | würdest gespielt haben |
| Er | spiele | habe gespielt | würde gespielt haben |
| Wir | spielen | haben gespielt | würden gespielt haben |
| Ihr | spielet | habet gespielt | würdet gespielt haben |
| Sie | spielen | haben gespielt | würden gespielt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | spielte | hätte gespielt | würde spielen |
| Du | spieltest | hättest gespielt | würdest spielen |
| Er | spielte | hätte gespielt | würde spielen |
| Wir | spielten | hätten gespielt | würden spielen |
| Ihr | spieltet | hättet gespielt | würdet spielen |
| Sie | spielten | hätten gespielt | würden spielen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | spiel(e) | spielen | spielt |