Doch ich hoffe, bald bei dir zu sein, und dann können wir über alles ausführlich sprechen .
但盼望快快地见你,我们就当面谈论。
But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face.
Für Jesus Christus als den Sohn Gottes sprechen also drei Zeugen:
并且有圣灵作见证,因为圣灵就是真理。
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
Auch unser Himmel und unsere Erde werden nur so lange bestehen, wie Gott es will. Dann aber, am Tage des Gerichts, wird er sein Urteil über alle Gottlosen sprechen , und auf sein Wort hin wird das Feuer Himmel und Erde vernichten.
但现在的天地还是凭着那命存留,直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子,用火焚烧。
But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
Doch dafür werden sie sich verantworten müssen, wenn sie von dem zur Rechenschaft gezogen werden, der bald sein Urteil über alle Menschen sprechen wird, über die Lebenden wie über die Toten.
他们必在那将要审判活人死人的主面前交帐。
Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.
Wir alle kennen doch den, der gesagt hat: "Ich werde Rache nehmen und Vergeltung üben!"[8] Von ihm heißt es auch: "Der Herr wird über sein Volk das Urteil sprechen ."[9]
因为我们知道谁说:“伸冤在我,我必报应;”又说:“主要审判他的百姓。”
For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | spreche | sprach | habe gesprochen |
| Du | sprichst | sprachst | hast gesprochen |
| Er | spricht | sprach | hat gesprochen |
| Wir | sprechen | sprachen | haben gesprochen |
| Ihr | sprecht | spracht | habt gesprochen |
| Sie | sprechen | sprachen | haben gesprochen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gesprochen | werde sprechen | werde gesprochen haben |
| Du | hattest gesprochen | wirst sprechen | wirst gesprochen haben |
| Er | hatte gesprochen | wird sprechen | wird gesprochen haben |
| Wir | hatten gesprochen | werden sprechen | werden gesprochen haben |
| Ihr | hattet gesprochen | werdet sprechen | werdet gesprochen haben |
| Sie | hatten gesprochen | werden sprechen | werden gesprochen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | spreche | habe gesprochen | würde gesprochen haben |
| Du | sprechest | habest gesprochen | würdest gesprochen haben |
| Er | spreche | habe gesprochen | würde gesprochen haben |
| Wir | sprechen | haben gesprochen | würden gesprochen haben |
| Ihr | sprechet | habet gesprochen | würdet gesprochen haben |
| Sie | sprechen | haben gesprochen | würden gesprochen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | spräche | hätte gesprochen | würde sprechen |
| Du | sprächest | hättest gesprochen | würdest sprechen |
| Er | spräche | hätte gesprochen | würde sprechen |
| Wir | sprächen | hätten gesprochen | würden sprechen |
| Ihr | sprächet | hättet gesprochen | würdet sprechen |
| Sie | sprächen | hätten gesprochen | würden sprechen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | sprich | sprechen | sprecht |