 
   Wer in unbekannten Sprachen betet,  stärkt [1] seinen persönlichen Glauben. Wer aber Gottes Weisungen weitersagt,  stärkt  [2] die ganze Gemeinde.
 Wer in unbekannten Sprachen betet,  stärkt [1] seinen persönlichen Glauben. Wer aber Gottes Weisungen weitersagt,  stärkt  [2] die ganze Gemeinde. 说方言的,是造就自己;作先知讲道的,乃是造就教会。
 说方言的,是造就自己;作先知讲道的,乃是造就教会。 He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
 He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. Wer in unbekannten Sprachen betet,  stärkt [1] seinen persönlichen Glauben. Wer aber Gottes Weisungen weitersagt,  stärkt  [2] die ganze Gemeinde.
 Wer in unbekannten Sprachen betet,  stärkt [1] seinen persönlichen Glauben. Wer aber Gottes Weisungen weitersagt,  stärkt  [2] die ganze Gemeinde. 说方言的,是造就自己;作先知讲道的,乃是造就教会。
 说方言的,是造就自己;作先知讲道的,乃是造就教会。 He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church.
 He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself; but he that prophesieth edifieth the church. Jeder von uns soll sich so verhalten, daß sein persönliches Vorbild den Nächsten zum Guten ermutigt und ihn im Glauben  stärkt .[3]
 Jeder von uns soll sich so verhalten, daß sein persönliches Vorbild den Nächsten zum Guten ermutigt und ihn im Glauben  stärkt .[3] 我们各人务要叫邻舍喜悦,使他得益处,建立德行。
 我们各人务要叫邻舍喜悦,使他得益处,建立德行。 Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
 Let every one of us please his neighbour for his good to edification. Stärkt  die kraftlosen Hände! aßt die zitternden Knie wieder fest werden!
  Stärkt  die kraftlosen Hände! aßt die zitternden Knie wieder fest werden! 你们要使软弱的手坚壮,无力的膝稳固。
 你们要使软弱的手坚壮,无力的膝稳固。 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
 Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. Stärkt  mich mit Rosinenkuchen, rfrischt mich mit Äpfeln, enn ich bin krank vor Liebe!
  Stärkt  mich mit Rosinenkuchen, rfrischt mich mit Äpfeln, enn ich bin krank vor Liebe! 求你们给我葡萄干增补我力;给我苹果畅快我心,因我思爱成病。
 求你们给我葡萄干增补我力;给我苹果畅快我心,因我思爱成病。 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.