Aber die geladenen Gäste interessierte das nicht. Sie ließen sich in ihrer Arbeit nicht stören . Der eine hatte auf dem Feld zu tun, der andere im Geschäft.
那些人不理就走了。一个到自己田里去;一个作买卖去;
But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
Mein Sohn, du bist wie ein junger Löwe, der gerade seine Beute gerissen hat. Majestätisch legt er sich daneben, und niemand wagt es, ihn zu stören .
犹大是个小狮子。我儿啊!你抓了食便上去;你屈下身去,卧如公狮,蹲如母狮,谁敢惹你?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | störe | störte | habe gestört |
| Du | störst | störtest | hast gestört |
| Er | stört | störte | hat gestört |
| Wir | stören | störten | haben gestört |
| Ihr | stört | störtet | habt gestört |
| Sie | stören | störten | haben gestört |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestört | werde stören | werde gestört haben |
| Du | hattest gestört | wirst stören | wirst gestört haben |
| Er | hatte gestört | wird stören | wird gestört haben |
| Wir | hatten gestört | werden stören | werden gestört haben |
| Ihr | hattet gestört | werdet stören | werdet gestört haben |
| Sie | hatten gestört | werden stören | werden gestört haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | störe | habe gestört | würde gestört haben |
| Du | störest | habest gestört | würdest gestört haben |
| Er | störe | habe gestört | würde gestört haben |
| Wir | stören | haben gestört | würden gestört haben |
| Ihr | störet | habet gestört | würdet gestört haben |
| Sie | stören | haben gestört | würden gestört haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | störte | hätte gestört | würde stören |
| Du | störtest | hättest gestört | würdest stören |
| Er | störte | hätte gestört | würde stören |
| Wir | störten | hätten gestört | würden stören |
| Ihr | störtet | hättet gestört | würdet stören |
| Sie | störten | hätten gestört | würden stören |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stör(e) | stören | stört |