Seine Heerführer wollen unsere Truppen vernichten. chon stürmen sie heran und freuen sich darauf, ns Wehrlose in einen Hinterhalt zu lockenund zu töten wie ein Löwe seine Beute. och du durchbohrst sie mit ihren eigenen Pfeilen!
你用敌人的戈矛,刺透他战士的头;他们来如旋风,要将我们分散。他们所喜爱的,是暗中吞吃贫民。
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
Ihre Pferde sind schneller als Panther und wilder als Wölfe auf der Jagd [1] . Aus weiter Ferne stürmen ihre Reiter heran; sie fliegen herbei wie Adler, die sich auf ihre Beute stürzen.
“他的马比豹更快,比晚上的豺狼更猛;马兵踊跃争先,都从远方而来,他们飞跑如鹰抓食。
Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
Der assyrische König ruft seine besten Offiziere; sie laufen los und stolpern, sie rennen zur Stadtmauer von Ninive. Schon verschanzen die Feinde sich hinter Schutzdächern, um die Stadt zu stürmen .
河闸开放,宫殿冲没。
The gates of the rivers shall be opened, and the palace shall be dissolved.
Unerschrocken stürmen die Angreifer heran und klettern wie Soldaten auf die Mauern. Niemand kann sie aufhalten, unentwegt ziehen sie voran.
他们如勇士奔跑,象战士爬城;各都步行,不乱队伍。
They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
Sie sehen aus wie Pferde, sie stürmen daher wie Schlachtrosse.
他们的形状如马,奔跑如马兵。
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | stürme | stürmte | habe gestürmt |
| Du | stürmst | stürmtest | hast gestürmt |
| Er | stürmt | stürmte | hat gestürmt |
| Wir | stürmen | stürmten | haben gestürmt |
| Ihr | stürmt | stürmtet | habt gestürmt |
| Sie | stürmen | stürmten | haben gestürmt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestürmt | werde stürmen | werde gestürmt haben |
| Du | hattest gestürmt | wirst stürmen | wirst gestürmt haben |
| Er | hatte gestürmt | wird stürmen | wird gestürmt haben |
| Wir | hatten gestürmt | werden stürmen | werden gestürmt haben |
| Ihr | hattet gestürmt | werdet stürmen | werdet gestürmt haben |
| Sie | hatten gestürmt | werden stürmen | werden gestürmt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | stürme | habe gestürmt | würde gestürmt haben |
| Du | stürmest | habest gestürmt | würdest gestürmt haben |
| Er | stürme | habe gestürmt | würde gestürmt haben |
| Wir | stürmen | haben gestürmt | würden gestürmt haben |
| Ihr | stürmet | habet gestürmt | würdet gestürmt haben |
| Sie | stürmen | haben gestürmt | würden gestürmt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stürmte | hätte gestürmt | würde stürmen |
| Du | stürmtest | hättest gestürmt | würdest stürmen |
| Er | stürmte | hätte gestürmt | würde stürmen |
| Wir | stürmten | hätten gestürmt | würden stürmen |
| Ihr | stürmtet | hättet gestürmt | würdet stürmen |
| Sie | stürmten | hätten gestürmt | würden stürmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stürm(e) | stürmen | stürmt |