Zu meiner Herde gehören auch Schafe, die jetzt noch in anderen Ställen sind. Auch sie muß ich herführen, und sie werden wie die übrigen meinem Ruf folgen. Dann wird es nur noch eine Herde und einen Hirten geben.
我另外有羊,不是这圈里的;我必须领他们来,他们也要听我的声音,并且要合成一群,归一个牧人了。
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
Sorg dafür, daß deine Knechte sich selbst und deine Viehherden draußen auf dem Land in Sicherheit bringen! Alle Menschen und Tiere, die nicht in Häusern oder Ställen Schutz gesucht haben, werden vom Hagel erschlagen."
现在你要打发人把你的牲畜和你田间一切所有的催进来,凡在田间不收回家的,无论是人是牲畜,冰雹必降在他们身上,他们就必死。’”
Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | stalle | stallte | habe gestallt |
| Du | stallst | stalltest | hast gestallt |
| Er | stallt | stallte | hat gestallt |
| Wir | stallen | stallten | haben gestallt |
| Ihr | stallt | stalltet | habt gestallt |
| Sie | stallen | stallten | haben gestallt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestallt | werde stallen | werde gestallt haben |
| Du | hattest gestallt | wirst stallen | wirst gestallt haben |
| Er | hatte gestallt | wird stallen | wird gestallt haben |
| Wir | hatten gestallt | werden stallen | werden gestallt haben |
| Ihr | hattet gestallt | werdet stallen | werdet gestallt haben |
| Sie | hatten gestallt | werden stallen | werden gestallt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | stalle | habe gestallt | würde gestallt haben |
| Du | stallest | habest gestallt | würdest gestallt haben |
| Er | stalle | habe gestallt | würde gestallt haben |
| Wir | stallen | haben gestallt | würden gestallt haben |
| Ihr | stallet | habet gestallt | würdet gestallt haben |
| Sie | stallen | haben gestallt | würden gestallt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stallte | hätte gestallt | würde stallen |
| Du | stalltest | hättest gestallt | würdest stallen |
| Er | stallte | hätte gestallt | würde stallen |
| Wir | stallten | hätten gestallt | würden stallen |
| Ihr | stalltet | hättet gestallt | würdet stallen |
| Sie | stallten | hätten gestallt | würden stallen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stall(e) | stallen | stallt |