Entschlossen und zielbewußt führt er ein großes Heer gegen den König des Südens in den Kampf. Dieser rüstet sich mit einer noch gewaltigeren Armee zum Krieg, doch er kann seinen Feinden nicht standhalten , denn er wird das Opfer einer Verschwörung:
“他必奋勇向前,率领大军攻击南方王;南方王也必以极大极强的军兵与他争战,却站立不住;因为有人设计谋害南方王。
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
Der König aus dem Norden wird mit seinen Soldaten anrücken, eine befestigte Stadt belagern und sie einnehmen. Das Heer aus dem Süden kann ihm nicht standhalten , sogar die Elitetruppen müssen die Waffen strecken.
北方王必来筑垒攻取坚固城;南方的军兵必站立不住,就是选择的精兵(“精兵”原文作“民”)也无力站住。
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
Meint ihr wirklich, ihr könntet mir standhalten ? Bildet ihr euch ein, ihr würdet nicht den Mut verlieren, wenn ich mit euch abrechne? Ich, der Herr, habe gesagt, daß ich euch richten werde, und ich stehe zu meinem Wort!
到了我惩罚你的日子,你的心还能忍受吗?你的手还能有力吗?我耶和华说了这话,就必照着行。
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
Ägypten, warum sind deine Soldaten gestürzt? Sie konnten nicht standhalten , weil ich, der Herr, sie zu Boden stieß!
你的壮士为何被冲去呢?他们站立不住,因为耶和华驱逐他们。
Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them.
Der Herr hat große und mächtige Völker euretwegen vertrieben. Niemand konnte euch standhalten .
因为耶和华已经把又大又强的国民,从你们面前赶出;直到今日,没有一人在你们面前站立得住。
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | halte stand | hielt stand | habe standgehalten |
| Du | hältst stand | hieltest stand | hast standgehalten |
| Er | hält stand | hielt stand | hat standgehalten |
| Wir | halten stand | hielten stand | haben standgehalten |
| Ihr | haltet stand | hieltet stand | habt standgehalten |
| Sie | halten stand | hielten stand | haben standgehalten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte standgehalten | werde standhalten | werde standgehalten haben |
| Du | hattest standgehalten | wirst standhalten | wirst standgehalten haben |
| Er | hatte standgehalten | wird standhalten | wird standgehalten haben |
| Wir | hatten standgehalten | werden standhalten | werden standgehalten haben |
| Ihr | hattet standgehalten | werdet standhalten | werdet standgehalten haben |
| Sie | hatten standgehalten | werden standhalten | werden standgehalten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | halte stand | habe standgehalten | würde standgehalten haben |
| Du | haltest stand | habest standgehalten | würdest standgehalten haben |
| Er | halte stand | habe standgehalten | würde standgehalten haben |
| Wir | halten stand | haben standgehalten | würden standgehalten haben |
| Ihr | haltet stand | habet standgehalten | würdet standgehalten haben |
| Sie | halten stand | haben standgehalten | würden standgehalten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | hielte stand | hätte standgehalten | würde standhalten |
| Du | hieltest stand | hättest standgehalten | würdest standhalten |
| Er | hielte stand | hätte standgehalten | würde standhalten |
| Wir | hielten stand | hätten standgehalten | würden standhalten |
| Ihr | hieltet stand | hättet standgehalten | würdet standhalten |
| Sie | hielten stand | hätten standgehalten | würden standhalten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | halt(e) stand | halten stand | haltet stand |