staunen hat folgende Bedeutung|staunen hat folgende Meinung|staunen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

staunen

Vi.
⑴惊讶,惊异,惊奇
⑵惊叹,赞叹

be astonished, be amazed, marvel

(den) Mund nicht mehr zubekommen (ugs.), angaffen, Bauklötze staunen (Verstärkung) (ugs.), bestaunen, bewundern, große Augen machen, gucken wie ein Auto (veraltend) (ugs.), mit offenem Mund dastehen, nicht schlecht staunen (Verstärkung), staunen

Wohl stund Herren und Frauen das Staunen auf dem Antlitz geschrieben, doch war das Eis nun gebrochen, und aus der stummen und bedrückten ward eine ausbündig heitere Tafelrunde. (Quelle: Georg Ebers - Die Gred / II, 3)
Indem er sich mit den Armen auf den Lehnen des breiten Sorgenstuhles so hoch aufrichtete, daß es uns mit Staunen erfüllte, wandte er den gläsernen Blick ins Weite und stammelte immer in der nämlichen erhobenen Stellung: "Das, das . . . (Quelle: Georg Ebers - Die Gred / II, 13)
Ein gedehntes "Ah!" ließ sich hören, denn vor den Persern stand Nitetis in der kostbaren medischen Hoftracht, von dem Bewußtsein ihrer siegreichen Schönheit stolz erhoben und dennoch mädchenhaft erröthend über das Staunen ihrer Freunde. (Quelle: Georg Ebers - Eine ägyptische Königstochter / II, 1 (1))

2Thessalonians 2:9
Doch seht euch vor: Mit Hilfe des Teufels wird der Antichrist Taten vollbringen, über die man staunen wird. Und doch ist alles durch und durch verlogen.
这不法的人来，是照撒但的运动，行各样的异能、神迹，和一切虚假的奇事，
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
John 5:20
Denn weil der Vater den Sohn liebt, zeigt er ihm alles, was er selbst tut. Und er wird ihn noch viel größere Wunder tun lassen, so daß ihr staunen werdet.
父爱子，将自己所作的一切事指给他看，还要将比这更大的事指给他看，叫你们希奇。
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Matthew 8:27
Alle fragten sich voller Staunen : "Was ist das für ein Mensch? Selbst Wind und Wellen gehorchen ihm!"
众人希奇说：“这是怎样的人，连风和海也听从他了。”
But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Habakkuk 1:5
"Seht euch einmal unter den Völkern um! Ja, schaut genau hin, und ihr werdet aus dem Staunen nicht mehr herauskommen! Was ich noch zu euren Lebzeiten geschehen lasse, würdet ihr nicht für möglich halten, wenn andere es euch erzählten.
耶和华说：“你们要向列国中观看，大大惊奇；因为在你们的时候，我行一件事，虽有人告诉你们，你们总是不信。
Behold ye among the heathen, and regard, and wonder marvellously: for I will work a work in your days, which ye will not believe, though it be told you.
Isaiah 52:15
Dann aber werden viele Völker über ihn staunen [4] , sprachlos werden die Könige dastehen. Gerade die sollen ihn sehen, denen er nicht angekündigt war, und die noch nichts von ihm gehört haben, werden ihn begreifen!"
这样，他必洗净(或作“鼓动”)许多国民，君王要向他闭口。因所未曾传与他们的，他们必看见；未曾听见的，他们要明白。
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they consider.

staunen (hat) schwach

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	staune	staunte	habe gestaunt
Du	staunst	stauntest	hast gestaunt
Er	staunt	staunte	hat gestaunt
Wir	staunen	staunten	haben gestaunt
Ihr	staunt	stauntet	habt gestaunt
Sie	staunen	staunten	haben gestaunt
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gestaunt	werde staunen	werde gestaunt haben
Du	hattest gestaunt	wirst staunen	wirst gestaunt haben
Er	hatte gestaunt	wird staunen	wird gestaunt haben
Wir	hatten gestaunt	werden staunen	werden gestaunt haben
Ihr	hattet gestaunt	werdet staunen	werdet gestaunt haben
Sie	hatten gestaunt	werden staunen	werden gestaunt haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	staune	habe gestaunt	würde gestaunt haben
Du	staunest	habest gestaunt	würdest gestaunt haben
Er	staune	habe gestaunt	würde gestaunt haben
Wir	staunen	haben gestaunt	würden gestaunt haben
Ihr	staunet	habet gestaunt	würdet gestaunt haben
Sie	staunen	haben gestaunt	würden gestaunt haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	staunte	hätte gestaunt	würde staunen
Du	stauntest	hättest gestaunt	würdest staunen
Er	staunte	hätte gestaunt	würde staunen
Wir	staunten	hätten gestaunt	würden staunen
Ihr	stauntet	hättet gestaunt	würdet staunen
Sie	staunten	hätten gestaunt	würden staunen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	staun(e)	staunen	staunt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt