O, Ihr seid stark genug, wenn Ihr zu Nacht - durch die Wälder stehlt Ihr Euch bei Tage - in der Mauer weiß ich ein Pförtlein. (Quelle: Willibald Alexis - Der falsche Woldemar / II, 8)
Der Amtmann erwiderte: "Reichenauer, das lob' ich an Euch, dass Ihr Euch lieber auf eine geziemliche Art forthelfen und Euern Mitbürgern einen lustigen Abend dafür machen wollt, als dass Ihr wieder Schulden macht oder stehlt." (Quelle: Johann Peter Hebel - Brassenheimer Siegesnachrichten vom Jahre 1813)
Fort, nach Athen, und brecht die Läden auf, Ihr stehlt nichts, was ihr nicht dem Dieb entreißt; Stehlt minder nicht, weil ich euch dies geschenkt, Und Gold verderb euch jedenfalls! (Quelle: William Shakespeare - Timon von Athen)
Ihr stehlt und mordet, brecht die Ehe und schwört Meineide, ihr bringt dem Götzen Baal Räucheropfer dar und verehrt fremde Götter, die ihr früher nicht kanntet.
你们偷盗、杀害、奸淫、起假誓、向巴力烧香,并随从素不认识的别神。
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
Wenn ihr das Land besitzt, das der Herr, euer Gott, euch geben will, dann stehlt euren Nachbarn keinen Grund und Boden. Laßt die Grundstücksgrenzen so, wie eure Vorfahren sie gezogen haben!