 
   Weinend schleppen sich die Menschen den  steilen  Weg nach Luhit hinauf. Sie klagen laut über ihren Untergang, auf der Flucht nach Horonajim rufen sie:
 Weinend schleppen sich die Menschen den  steilen  Weg nach Luhit hinauf. Sie klagen laut über ihren Untergang, auf der Flucht nach Horonajim rufen sie: 人上鲁希坡随走随哭,因为在何罗念的下坡,听见毁灭的哀声。
 人上鲁希坡随走随哭,因为在何罗念的下坡,听见毁灭的哀声。 For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
 For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. Überall lassen sie sich nieder: in  steilen  Schluchten und engen Felsspalten, in den Dornenhecken und an jeder Wasserstelle.
 Überall lassen sie sich nieder: in  steilen  Schluchten und engen Felsspalten, in den Dornenhecken und an jeder Wasserstelle. 都必飞来,落在荒凉的谷内,磐石的穴里,和一切荆棘篱笆中,并一切的草场上。
 都必飞来,落在荒凉的谷内,磐石的穴里,和一切荆棘篱笆中,并一切的草场上。 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
 And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. Komm mit mir, meine Braut, teig mit mir herab vom Libanon, erlaß den Gipfel des Amanaberges, en  steilen  Senir und den Hermon! enn dort leben die Löwen und Panther!
 Komm mit mir, meine Braut, teig mit mir herab vom Libanon, erlaß den Gipfel des Amanaberges, en  steilen  Senir und den Hermon! enn dort leben die Löwen und Panther! 我的新妇,求你与我一同离开黎巴嫩,与我一同离开黎巴嫩。从亚玛拿顶,从示尼珥与黑门顶,从有狮子的洞,从有豹子的山,往下观看。
 我的新妇,求你与我一同离开黎巴嫩,与我一同离开黎巴嫩。从亚玛拿顶,从示尼珥与黑门顶,从有狮子的洞,从有豹子的山,往下观看。 Er macht mich gewandt und schnell, äßt mich laufen und springen wie ein Hirsch. elbst auf  steilen  Felsen gibt er mir festen Halt.
 Er macht mich gewandt und schnell, äßt mich laufen und springen wie ein Hirsch. elbst auf  steilen  Felsen gibt er mir festen Halt. 他教导我的手能以争战,甚至我的膀臂能开铜弓。
 他教导我的手能以争战,甚至我的膀臂能开铜弓。 He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
 He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms. Er macht mich gewandt und schnell, äßt mich laufen und springen wie ein Hirsch. elbst auf  steilen  Felsen gibt er mir festen Halt.
 Er macht mich gewandt und schnell, äßt mich laufen und springen wie ein Hirsch. elbst auf  steilen  Felsen gibt er mir festen Halt. 他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。
 他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | steile | steilte | habe gesteilt | 
| Du | steilst | steiltest | hast gesteilt | 
| Er | steilt | steilte | hat gesteilt | 
| Wir | steilen | steilten | haben gesteilt | 
| Ihr | steilt | steiltet | habt gesteilt | 
| Sie | steilen | steilten | haben gesteilt | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gesteilt | werde steilen | werde gesteilt haben | 
| Du | hattest gesteilt | wirst steilen | wirst gesteilt haben | 
| Er | hatte gesteilt | wird steilen | wird gesteilt haben | 
| Wir | hatten gesteilt | werden steilen | werden gesteilt haben | 
| Ihr | hattet gesteilt | werdet steilen | werdet gesteilt haben | 
| Sie | hatten gesteilt | werden steilen | werden gesteilt haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | steile | habe gesteilt | würde gesteilt haben | 
| Du | steilest | habest gesteilt | würdest gesteilt haben | 
| Er | steile | habe gesteilt | würde gesteilt haben | 
| Wir | steilen | haben gesteilt | würden gesteilt haben | 
| Ihr | steilet | habet gesteilt | würdet gesteilt haben | 
| Sie | steilen | haben gesteilt | würden gesteilt haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | steilte | hätte gesteilt | würde steilen | 
| Du | steiltest | hättest gesteilt | würdest steilen | 
| Er | steilte | hätte gesteilt | würde steilen | 
| Wir | steilten | hätten gesteilt | würden steilen | 
| Ihr | steiltet | hättet gesteilt | würdet steilen | 
| Sie | steilten | hätten gesteilt | würden steilen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | steil(e) | steilen | steilt |