rudderless, lacking a rudder, out of control, out of hand, not in control
德语例句
Washington - Sechs Jahre lang schwebte ein Raketenteil steuerlos im Weltraum umher. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Hanakes Diener sehen vom Fenster, daß das Boot, in dem die Herrin fortfuhr, draußen nicht weit vom Ufer steuerlos im Kreis treibt und daß ein anderes Boot aus dem Schilf heraus die Seewölbung ersteigt und hinter dem Wasser verschwindet. (Quelle: Max Dauthendey - Die acht Gesichter am Biwasee - Die Segelboote von Yabase im Abend heimkehren sehen / 2)
Eines, das bis auf halbe Pfeilschußweite dem furchtbar besetzen Kettenriegel genaht war - trieb wieder steuerlos stromabwärts: alle Leute der Bemannung waren den Pfeilen der Abasgen erlegen. (Quelle: Felix Dahn - Ein Kampf um Rom / VIa.11)