Wenn die Feinde deine Donnerstimme hören, ergreifen sie die Flucht. Ganze Völker stieben auseinander, wenn du, Herr, aufstehst und eingreifst.
喧嚷的响声一发,众民奔逃;你一兴起,列国四散。
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | stiebe | stob | bin gestoben |
| Du | stiebst | stobst | bist gestoben |
| Er | stiebt | stob | ist gestoben |
| Wir | stieben | stoben | sind gestoben |
| Ihr | stiebt | stobt | seid gestoben |
| Sie | stieben | stoben | sind gestoben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war gestoben | werde stieben | werde gestoben sein |
| Du | warst gestoben | wirst stieben | wirst gestoben sein |
| Er | war gestoben | wird stieben | wird gestoben sein |
| Wir | waren gestoben | werden stieben | werden gestoben sein |
| Ihr | wart gestoben | werdet stieben | werdet gestoben sein |
| Sie | waren gestoben | werden stieben | werden gestoben sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | stiebe | sei gestoben | würde gestoben sein |
| Du | stiebest | sei(e)st gestoben | würdest gestoben sein |
| Er | stiebe | sei gestoben | würde gestoben sein |
| Wir | stieben | seien gestoben | würden gestoben sein |
| Ihr | stiebet | seiet gestoben | würdet gestoben sein |
| Sie | stieben | seien gestoben | würden gestoben sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stöbe | wäre gestoben | würde stieben |
| Du | stöbest | wär(e)st gestoben | würdest stieben |
| Er | stöbe | wäre gestoben | würde stieben |
| Wir | stöben | wären gestoben | würden stieben |
| Ihr | stöbet | wär(e)t gestoben | würdet stieben |
| Sie | stöben | wären gestoben | würden stieben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stieb(e) | stieben | stiebt |