Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
stillschweigend    Aussprache  加入生词本  
adj. 沉默。缄默
silent, noiseless, quiet, keeping quiet, not speaking, tacit

  1. (möglichst) unauffällig, auf leisen Sohlen, auf Samtpfoten, bei Nacht und Nebel (ugs.), heimlich, heimlich, still und leise, hinter vorgehaltener Hand, im Stillen, insgeheim, klammheimlich (ugs.), ohne Aufsehen zu erregen, sang- und klanglos (ugs.), stickum (ugs.), stieke (berl. veraltend) (ugs.), stiekum (ugs.), still und leise (ugs.), stillschweigend, unbemerkt, unbeobachtet, unter der Hand, verborgen, verdeckt, versteckt, verstohlen
  1. Sie hatte ihren Leib den Blicken gieriger Männer preisgegeben und stillschweigend eingewilligt, die Maitresse dieses Mannes zu werden. (Quelle: Hugo Bettauer - Die freudlose Gasse)
  2. Häuptling stillschweigend zuließ. (Quelle: Projekt Gutenberg)
  3. Natürlich aber behält sie sich stillschweigend vor, daß er nur zu ihrem Vorteil abzuschließen sei! (Quelle: Karl May - Im Reiche des silbernen Löwen IV)
  1. John 8:9
    Als erstes gingen die Ankläger. Dann schlichen sich auch alle übrigen stillschweigend davon - einer nach dem andern. Schließlich war Jesus mit der Frau allein.
    他们听见这话,就从老到少,一个一个地都出去了,只剩下耶稣一人,还有那妇人仍然站在当中。
    And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
  2. Matthew 1:19
    Joseph sah keinen anderen Ausweg, als die Verlobung stillschweigend aufzulösen. Er wollte nach Gottes Geboten handeln, aber auch Maria nicht bloßstellen.
    她丈夫约瑟是个义人,不愿意明明地羞辱她,想要暗暗地把她休了。
    Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt