Wenn sie über die Gipfel der Berge kommen, klingt es wie herandonnernde Streitwagen, wie ein prasselndes Feuer, das auf den Feldern die Stoppeln verzehrt. Sie sind ein gewaltiges Heer, bestens gerüstet zum Kampf.
在山顶蹦跳的响声,如车辆的响声,又如火焰烧碎秸的响声,好象强盛的民摆阵预备打仗。
Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
Eure Pläne sind nutzlos wie dürres Stroh, und was dabei herauskommt, ist nicht mehr wert als Stoppeln . Voller Wut speit ihr Feuer, aber es wird euch selbst verzehren.
你们要怀的是糠秕;要生的是碎秸,你们的气就是吞灭自己的火。
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | stopp(e)le | stoppelte | habe gestoppelt |
| Du | stoppelst | stoppeltest | hast gestoppelt |
| Er | stoppelt | stoppelte | hat gestoppelt |
| Wir | stoppeln | stoppelten | haben gestoppelt |
| Ihr | stoppelt | stoppeltet | habt gestoppelt |
| Sie | stoppeln | stoppelten | haben gestoppelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestoppelt | werde stoppeln | werde gestoppelt haben |
| Du | hattest gestoppelt | wirst stoppeln | wirst gestoppelt haben |
| Er | hatte gestoppelt | wird stoppeln | wird gestoppelt haben |
| Wir | hatten gestoppelt | werden stoppeln | werden gestoppelt haben |
| Ihr | hattet gestoppelt | werdet stoppeln | werdet gestoppelt haben |
| Sie | hatten gestoppelt | werden stoppeln | werden gestoppelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | stopp(e)le | habe gestoppelt | würde gestoppelt haben |
| Du | stoppelst | habest gestoppelt | würdest gestoppelt haben |
| Er | stopp(e)le | habe gestoppelt | würde gestoppelt haben |
| Wir | stoppeln | haben gestoppelt | würden gestoppelt haben |
| Ihr | stoppelt | habet gestoppelt | würdet gestoppelt haben |
| Sie | stoppeln | haben gestoppelt | würden gestoppelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | stoppelte | hätte gestoppelt | würde stoppeln |
| Du | stoppeltest | hättest gestoppelt | würdest stoppeln |
| Er | stoppelte | hätte gestoppelt | würde stoppeln |
| Wir | stoppelten | hätten gestoppelt | würden stoppeln |
| Ihr | stoppeltet | hättet gestoppelt | würdet stoppeln |
| Sie | stoppelten | hätten gestoppelt | würden stoppeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | stopp(e)le | stoppeln | stoppelt |