Denkt daran: Gott weiß genau, wie er alle, die sich nach seinem Willen richten, aus Versuchungen und Gefahren rettet. Aber ebenso gewiß wird er am Tag des Gerichts alle strafen , die seinen Willen mißachten.
主知道搭救敬虔的人脱离试探,把不义的人留在刑罚之下,等候审判的日子。
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
In diesem Sinn werden wir auch jeden Ungehorsam strafen , sobald ihr nur als Gemeinde zum Gehorsam bereit seid.
并且我已经预备好了,等你们十分顺服的时候,要责罚那一切不顺服的人。
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
Warum bin ich dann schließlich doch nicht wie geplant nach Korinth gekommen? Nur um euch zu schonen, mit Rücksicht auf euch! Gott soll mich strafen , wenn das nicht die Wahrheit ist.
我呼吁 神给我的心作见证,我没有往哥林多去是为要宽容你们。
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
Wer den Herrn nicht liebt, den wird Gott strafen ! Ja, unser Herr, komm![1]
若有人不爱主,这人可诅可咒。主必要来。
If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
Der aber rief: "Du Heuchler, Gott wird dich dafür strafen . Du willst hier nach dem Gesetz Recht sprechen, aber brichst selber das Gesetz und läßt mich schlagen!"
保罗对他说:“你这粉饰的墙, 神要打你!你坐堂为的是按律法审问我,你竟违背律法,吩咐人打我吗?”
Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | strafe | strafte | habe gestraft |
| Du | strafst | straftest | hast gestraft |
| Er | straft | strafte | hat gestraft |
| Wir | strafen | straften | haben gestraft |
| Ihr | straft | straftet | habt gestraft |
| Sie | strafen | straften | haben gestraft |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gestraft | werde strafen | werde gestraft haben |
| Du | hattest gestraft | wirst strafen | wirst gestraft haben |
| Er | hatte gestraft | wird strafen | wird gestraft haben |
| Wir | hatten gestraft | werden strafen | werden gestraft haben |
| Ihr | hattet gestraft | werdet strafen | werdet gestraft haben |
| Sie | hatten gestraft | werden strafen | werden gestraft haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | strafe | habe gestraft | würde gestraft haben |
| Du | strafest | habest gestraft | würdest gestraft haben |
| Er | strafe | habe gestraft | würde gestraft haben |
| Wir | strafen | haben gestraft | würden gestraft haben |
| Ihr | strafet | habet gestraft | würdet gestraft haben |
| Sie | strafen | haben gestraft | würden gestraft haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | strafte | hätte gestraft | würde strafen |
| Du | straftest | hättest gestraft | würdest strafen |
| Er | strafte | hätte gestraft | würde strafen |
| Wir | straften | hätten gestraft | würden strafen |
| Ihr | straftet | hättet gestraft | würdet strafen |
| Sie | straften | hätten gestraft | würden strafen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | straf(e) | strafen | straft |