"Es gibt wohl viele gute und tüchtige Frauen, aber du übertriffst sie alle!"
说:“才德的女子很多,惟独你超过一切。”
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
Eine tüchtige Frau - wer findet sie schon? Sie ist wertvoller als viele Juwelen!
才德的妇人,谁能得着呢?她的价值远胜过珍珠。
Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
Eine tüchtige Frau hält das Haus in Ordnung und sorgt für die Familie, eine leichtfertige aber zerstört alles.
智慧妇人,建立家室;愚妄妇人,亲手拆毁。
Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
Eine tüchtige Frau verhilft ihrem Mann zu Ehre und Glück [1] ; eine faule Schlampe aber ist Gift für ihn und raubt ihm jede Lebensfreude.
才德的妇人,是丈夫的冠冕;贻羞的妇人,如同朽烂在她丈夫的骨中。
A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
Nebukadnezar ließ 7 000 Soldaten und 1 000 Schmiede und Schlosser, alles erfahrene und tüchtige Leute, nach Babylonien verschleppen.
又将一切勇士七千人,和木匠铁匠一千人,都是能上阵的勇士,全掳到巴比伦去了。
And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon.