So wie der Körper ohne den Geist tot ist, so ist auch der Glaube tot , wenn er ohne praktisches Handeln bleibt.
身体没有灵魂是死的,信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
So wie der Körper ohne den Geist tot ist, so ist auch der Glaube tot , wenn er ohne praktisches Handeln bleibt.
身体没有灵魂是死的,信心没有行为也是死的。
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Genauso nutzlos ist ein Glaube, der sich nicht in der Liebe zum Nächsten beweist: Er ist tot .[6]
这样,信心若没有行为就是死的。
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
Weil (Abel) an Gott glaubte, war sein Opfer besser als das seines Bruders Kain. Gott nahm sein Opfer an, und Abel fand Gottes Anerkennung. Obwohl Abel schon lange tot ist, zeigt er uns noch immer, was es heißt, Gott zu vertrauen.
亚伯因着信,献祭与 神,比该隐所献的更美,因此便得了称义的见证,就是 神指他礼物作的见证。他虽然死了,却因这信,仍旧说话。
By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh.
Andere wieder meinen, jetzt müßten sie ihr Leben erst einmal genießen. Sie sind schon tot , auch wenn sie noch leben.
但那好宴乐的寡妇,正活着的时候,也是死的。
But she that liveth in pleasure is dead while she liveth.