Werdet nicht zu Menschen, die Gott vergessen, weil sie allen möglichen Götzen nachlaufen, so wie manche von ihnen. Die Heilige Schrift berichtet: "Sie aßen und tranken , und dann feierten sie ein rauschendes, ausschweifendes Fest."[3]
也不要拜偶像,象他们有人拜的。如经上所记:“百姓坐下吃喝,起来玩耍。”
Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
Sie tranken Wasser aus einem Felsen; das bedeutet, Christus selbst war bei ihnen.[2]
也都喝了一样的灵水;所喝的,是出于随着他们的灵磐石;那磐石就是基督。
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
Anschließend nahm er einen Becher Wein, dankte Gott und gab den Becher seinen Jüngern. Sie tranken alle daraus.
又拿起杯来,祝谢了,递给他们;他们都喝了。
And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them: and they all drank of it.
Man brachte die geraubten Gefäße, und alle tranken daraus.
于是他们把耶路撒冷 神殿库房中所掠的金器皿拿来,王和大臣、皇后、妃嫔,就用这器皿饮酒。
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them.
dein Blut wird von den Bergen herunterfließen, das Land tränken und die Flüsse anschwellen lassen.
我又必用你的血浇灌你所游泳之地,漫过山顶,河道都必充满。
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | tränke | tränkte | habe getränkt |
| Du | tränkst | tränktest | hast getränkt |
| Er | tränkt | tränkte | hat getränkt |
| Wir | tränken | tränkten | haben getränkt |
| Ihr | tränkt | tränktet | habt getränkt |
| Sie | tränken | tränkten | haben getränkt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte getränkt | werde tränken | werde getränkt haben |
| Du | hattest getränkt | wirst tränken | wirst getränkt haben |
| Er | hatte getränkt | wird tränken | wird getränkt haben |
| Wir | hatten getränkt | werden tränken | werden getränkt haben |
| Ihr | hattet getränkt | werdet tränken | werdet getränkt haben |
| Sie | hatten getränkt | werden tränken | werden getränkt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | tränke | habe getränkt | würde getränkt haben |
| Du | tränkest | habest getränkt | würdest getränkt haben |
| Er | tränke | habe getränkt | würde getränkt haben |
| Wir | tränken | haben getränkt | würden getränkt haben |
| Ihr | tränket | habet getränkt | würdet getränkt haben |
| Sie | tränken | haben getränkt | würden getränkt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | tränkte | hätte getränkt | würde tränken |
| Du | tränktest | hättest getränkt | würdest tränken |
| Er | tränkte | hätte getränkt | würde tränken |
| Wir | tränkten | hätten getränkt | würden tränken |
| Ihr | tränktet | hättet getränkt | würdet tränken |
| Sie | tränkten | hätten getränkt | würden tränken |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | tränk(e) | tränken | tränkt |