Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
traurig    Aussprache  加入生词本  
traurig
  Adj.    
adj. 悲惨。悲伤。悲哀
träurig
(adj) s. Trauer
  1. sad, full of grief, unhappy, sorrowful, wistful, sorry
  2. (1)sadly, unhappily, sorrowfully, grievingly

  1. ärmlich, armselig, betrüblich, billig (ugs.), kümmerlich, schwach (ugs.), traurig (ugs.)
  2. (sich) für nichts interessierend, bedrückt, betrübt, depressiv, deprimiert, die Ohren hängen lassend (ugs.), dysthymisch (fachspr.), entmutigt, freudlos, frustriert, geknickt (ugs.), gemütskrank, hoffnungslos, interesselos, kummervoll, lustlos, mit düsterem Blick, mutlos, nicht aufzuheitern, niedergedrückt, niedergeschlagen, resigniert, seines Lebens nicht mehr froh werden(d), trübselig, unfroh, unglücklich, unlustig (ugs.)
  1. Leonhard schüttelte traurig den Kopf und sagte dann: (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 31. Kapitel)
  2. " rief traurig Jane Warwolf. (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Schüdderump / 9. Kapitel)
  3. Ich sehe sie nicht mehr und höre sie nicht mehr - sie ist gestorben; - ist das nicht kurios und recht traurig? (Quelle: Wilhelm Raabe - Der Schüdderump / 14. Kapitel)
  1. 2Corinthians 12:21
    Ich habe Angst, daß Gott mich bei euch erneut demütigen könnte und ich über viele von euch traurig sein müßte, die nicht bereit waren, ihr sittenloses, ausschweifendes Leben zu bereuen und umzukehren.
    且怕我来的时候,我的 神叫我在你们面前惭愧,又因许多人从前犯罪,行污秽、奸淫、邪荡的事,不肯悔改,我就忧愁。
    And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
  2. 2Corinthians 2:2
    Denn wenn ich euch nur zurechtweisen muß, sind wir am Ende alle traurig und bedrückt. Wer aber, wenn nicht ihr, könnte mich dann wieder froh stimmen?
    倘若我叫你们忧愁,除了我叫那忧愁的人以外,谁能叫我快乐呢?
    For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?
  3. 1Corinthians 6:5
    Traurig , daß ich darüber reden muß! Gibt es denn in der ganzen Gemeinde keinen einzigen, der Streit zwischen euch schlichten kann?
    我说这话是要叫你们羞耻。难道你们中间没有一个智慧人能审断弟兄们的事吗?
    I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
  4. 1Corinthians 5:2
    Ihr aber seid auch noch eingebildet. Müßtet ihr nicht statt dessen traurig und beschämt diesen Mann aus der Gemeinde ausschließen?
    你们还是自高自大,并不哀痛,把行这事的人从你们中间赶出去。
    And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
  5. John 16:22
    Auch ihr seid jetzt sehr traurig , aber ich werde euch wiedersehen. Dann werdet ihr froh und glücklich sein, und diese Freude kann euch niemand mehr nehmen.
    你们现在也是忧愁;但我要再见你们,你们的心就喜乐了;这喜乐也没有人能夺去。
    And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt