trinken hat folgende Bedeutung|trinken hat folgende Meinung|trinken hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

trinken

Vi.
Ⅰ(V.t.)/(V.i.)
⑴饮,喝
⑵[转,雅](贪婪

)吮

;

;(

)享受

Ⅱ(V.i.) 喝酒;酗酒

Ⅲ(refl.)
⑴<es trinkt sich + 状语>喝起

...(指

某种效

)
⑵<sich trinken + 状语>喝

...,喝酒喝

...(指

起某种效

)

drink, consume liquids;
consume alcoholic beverages;
honor with a toast, participate in a toast

(sich) besaufen (ugs.), (sich) betrinken, (sich) die Kante geben (ugs.), (sich) einen hinter die Binde kippen (ugs.), (sich) einen zur Brust nehmen (ugs.), (sich) genehmigen (ugs.), (sich) voll laufen lassen (ugs.), (sich) zuschütten (ugs.), (viel Alkohol) trinken, bechern (ugs.), einen über den Durst trinken (ugs.), ins Glas schauen (ugs.), saufen (ugs.), süppeln (ugs.), zechen (ugs.), zu tief ins Glas schauen (ugs.)
trinken

Sollst's nur du probieren, wenn du nicht essen und trinken kannst und sie sperren dich von deiner Mutter weg in eine Vogelsteigen! (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 26)
Ich ging hin, der alte Herr war an demselben Nachmittag gar lustig und lud mich ein, eine Schale Kaffee mit ihm zu trinken, es wäre frische Milch vom Kreßbachgraben dabei. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 27)
Die Alte hatte ein volles Euter, die Jungen hüpften um sie herum und wollten einmal ein wenig trinken. (Quelle: Peter Rosegger - Als ich noch der Waldbauernbub war / 27)

1Corinthians 10:31
Darauf will ich antworten: Bei all diesen Fragen, beim Essen und Trinken oder was ihr auch tut, denkt immer daran, daß alles zur Ehre Gottes geschieht.
所以，你们或吃或喝，无论作什么，都要为荣耀　神而行。
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.
1Corinthians 10:21
Ihr könnt unmöglich aus dem Kelch des Herrn und zugleich aus dem Kelch der Dämonen trinken . Ihr könnt nicht Gäste am Tisch des Herrn sein und auch noch am Tisch der Dämonen sitzen.
你们不能喝主的杯，又喝鬼的杯，不能吃主的筵席，又吃鬼的筵席。
1Corinthians 9:7
Die Antwort kann sich jeder selbst geben. Wo zahlt je ein Soldat seinen eigenen Sold, und wer würde einen Weinberg anlegen, ohne die Trauben auch zu ernten? Oder welcher Hirte würde nicht von der Milch seiner Tiere trinken ?
有谁当兵，自备粮饷呢？有谁栽葡萄园，不吃园里的果子呢？有谁牧养牛羊，不吃牛羊的奶呢？
Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
Romans 14:17
Denn es geht allein um das Reich Gottes, nicht um Essen und Trinken . Es geht darum, daß Gott jeden annimmt, der zu ihm kommt, und ihn durch seinen Heiligen Geist mit Frieden und Freude erfüllt.
因为　神的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。
For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Acts 23:21
Glaube ihnen nicht, denn vierzig Männer halten sich bereit, die ihn ermorden wollen. Sie haben sich geschworen, nichts zu essen und zu trinken , bis er tot ist. Jetzt warten sie nur auf deine Zusage."
你切不要随从他们，因为他们有四十多人埋伏，已经起誓说，若不先杀保罗，就不吃不喝。现在预备好了，只等你应允。”
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.

trinken (hat) stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	trinke	trank	habe getrunken
Du	trinkst	trankst	hast getrunken
Er	trinkt	trank	hat getrunken
Wir	trinken	tranken	haben getrunken
Ihr	trinkt	trankt	habt getrunken
Sie	trinken	tranken	haben getrunken
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte getrunken	werde trinken	werde getrunken haben
Du	hattest getrunken	wirst trinken	wirst getrunken haben
Er	hatte getrunken	wird trinken	wird getrunken haben
Wir	hatten getrunken	werden trinken	werden getrunken haben
Ihr	hattet getrunken	werdet trinken	werdet getrunken haben
Sie	hatten getrunken	werden trinken	werden getrunken haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	trinke	habe getrunken	würde getrunken haben
Du	trinkest	habest getrunken	würdest getrunken haben
Er	trinke	habe getrunken	würde getrunken haben
Wir	trinken	haben getrunken	würden getrunken haben
Ihr	trinket	habet getrunken	würdet getrunken haben
Sie	trinken	haben getrunken	würden getrunken haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	tränke	hätte getrunken	würde trinken
Du	tränkest	hättest getrunken	würdest trinken
Er	tränke	hätte getrunken	würde trinken
Wir	tränken	hätten getrunken	würden trinken
Ihr	tränket	hättet getrunken	würdet trinken
Sie	tränken	hätten getrunken	würden trinken
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	trink(e)	trinken	trinkt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt